1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,708 --> 00:00:15,708
[عزف النشيد الكورالي المثير]
4
00:00:43,833 --> 00:00:45,582
[الراوي] في العالم الأم،
5
00:00:45,666 --> 00:00:50,250
ألف ملك
حكم بلا منازع على التوالي.
6
00:00:51,791 --> 00:00:54,750
ولكن في السلالة الملكية
شهوة السلطة،
7
00:00:56,250 --> 00:00:58,999
استهلكوا
كل شيء على كوكبهم.
8
00:00:59,083 --> 00:01:00,916
[الهدير الميكانيكي العميق]
9
00:01:01,000 --> 00:01:04,957
سارت المملكة بجيوشها
في اتساع الفضاء،
10
00:01:05,041 --> 00:01:07,458
قهر كل شيء في طريقه.
11
00:01:09,625 --> 00:01:12,666
<ط> مجد العالم الأم
بدا بلا نهاية
12
00:01:12,750 --> 00:01:18,416
حتى خيانة شفرة القاتل
ضرب الملك والملكة،
13
00:01:18,500 --> 00:01:21,166
قطع السلالة الملكية إلى الأبد.
14
00:01:23,750 --> 00:01:26,624
في أعقاب الفوضى
بوفاة الملك
15
00:01:26,708 --> 00:01:30,666
العديد من الكواكب التي تم احتلالها
على حافة متناول العالم الأم
16
00:01:30,750 --> 00:01:33,750
بدأ يهمس بالثورة.
17
00:01:35,125 --> 00:01:40,291
سيناتور اسمه باليساريوس
اغتنموا الفرصة للاستيلاء على السلطة،
18
00:01:40,375 --> 00:01:42,791
يعلن نفسه وصيًا على العرش.
19
00:01:43,958 --> 00:01:48,124
كعرض للقوة،
أرسل قائده الأكثر وحشية
20
00:01:48,208 --> 00:01:52,541
إلى الأطراف الخارجية
من سيطرة العالم الأم
21
00:01:52,625 --> 00:01:56,957
للعثور والسحق دون رحمة
22
00:01:57,041 --> 00:02:01,500
أولئك الذين يطلقون على أنفسهم اسم المتمردين.
23
00:02:08,708 --> 00:02:11,708
[عزف موسيقى كورالية أثيرية]
24
00:02:27,416 --> 00:02:29,416
[أنين وشخير أوراكي]
25
00:02:36,458 --> 00:02:38,541
- [جلطات معدنية]
- [همهمات المرأة] واو.
26
00:02:38,625 --> 00:02:40,625
[عزف موسيقى الكمان الحزينة]
27
00:02:43,583 --> 00:02:45,000
[آهات أوراكي]
28
00:02:50,291 --> 00:02:51,791
[همهمات امرأة]
29
00:02:51,875 --> 00:02:53,875
[منفاخ أوراكي]
30
00:02:59,875 --> 00:03:01,000
[الهمهمات]
31
00:03:50,458 --> 00:03:51,875
[رجل] كورا.
32
00:03:52,375 --> 00:03:53,375
كورا!
33
00:03:58,041 --> 00:03:59,500
اعتقدت أنك انتهيت.
34
00:04:00,208 --> 00:04:01,916
الجميع في Longhouse.
35
00:04:02,541 --> 00:04:05,500
- هذه صفوفي الأخيرة وسأنتهي منها.
- حسنًا.
36
00:04:06,208 --> 00:04:07,041
تمام.
37
00:04:07,125 --> 00:04:08,332
[رجل] أوه. اه...
38
00:04:08,416 --> 00:04:10,000
كان دن يسأل أين كنت.
39
00:04:11,750 --> 00:04:14,791
هو وشقيقه
حصلت على إلك ثلجي كبير، ذكر.
40
00:04:14,875 --> 00:04:16,832
لقد أرادك أن تراه
قبل أن يلبسه.
41
00:04:16,916 --> 00:04:18,624
لماذا كان يسأل عني؟
42
00:04:18,708 --> 00:04:20,625
حسناً، كما تعلم، لأنه...
43
00:04:21,791 --> 00:04:22,958
أنا، اعتقدت فقط...
44
00:04:24,083 --> 00:04:25,457
اعتقدت فقط...
45
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
فكرت؟
46
00:04:28,166 --> 00:04:29,041
[ضحكة مكتومة بهدوء]
47
00:04:30,125 --> 00:04:31,500
- التحرك للأعلى.
- [آهات أوراكي]
48
00:04:33,166 --> 00:04:35,166
[عزف الموسيقى الشعبية المبهجة]
49
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
[القرويون يهتفون ويضحكون]
50
00:04:49,708 --> 00:04:53,499
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لدينا
اللحوم الطازجة. نسيت كم هو جيد.
51
00:04:53,583 --> 00:04:56,124
[رجل] قال دن أنهم رأوا
عودة قطعان الصيف.
52
00:04:56,208 --> 00:04:58,041
ربما رحلة ثلاثة أيام بعيدا.
53
00:04:58,125 --> 00:05:00,125
[تستمر الموسيقى الشعبية]
54
00:05:00,916 --> 00:05:03,375
- كان يسأل عنك.
- [كورا] سمعت.
55
00:05:05,041 --> 00:05:06,707
ونعم، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
56
00:05:06,791 --> 00:05:09,416
أيها؟ الحيوان؟
57
00:05:11,416 --> 00:05:12,250
أو...
58
00:05:14,458 --> 00:05:15,875
[دن يصيح]
59
00:05:19,125 --> 00:05:20,500
أو الصياد؟
60
00:05:23,208 --> 00:05:24,208
[قروي] مهلا!
61
00:05:24,791 --> 00:05:26,041
[دن يضحك]
62
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
[يشتعل البوق]
63
00:05:32,625 --> 00:05:33,624
شعبي،
64
00:05:33,708 --> 00:05:36,874
هذا واجبي
كرئيس لهذا المجتمع
65
00:05:36,958 --> 00:05:40,958
لأذكرك بذلك
آلهة الحصاد تطالب بالجزية.
66
00:05:41,791 --> 00:05:42,791
[قروي] نعم.
67
00:05:42,875 --> 00:05:44,166
[الزعيم] قربان.
68
00:05:44,833 --> 00:05:48,041
ولكننا جميعا نعرف
هو طعن الوركين..
69
00:05:48,125 --> 00:05:49,207
[صرخات القرويين]
70
00:05:49,291 --> 00:05:55,624
...وأصوات المتعة العالية
التي تستدعي الشتلات لتنبت.
71
00:05:55,708 --> 00:05:57,291
- [القرويين يضحكون] نعم!
- [ضحكة مكتومة]
72
00:05:57,375 --> 00:05:59,416
لذا مارس الحب الليلة.
73
00:05:59,500 --> 00:06:03,249
للحصاد. للطعام نفسه الذي نأكله.
74
00:06:03,333 --> 00:06:05,166
- نعم!
- [القرويين] نعم!
75
00:06:05,250 --> 00:06:06,332
للآلهة!
76
00:06:06,416 --> 00:06:07,958
[يهتف القرويون]
77
00:06:12,458 --> 00:06:13,832
دعونا نحصل على بعض الموسيقى.
78
00:06:13,916 --> 00:06:16,082
بعض الموسيقى لتجعلنا في مزاج جيد.
79
00:06:16,166 --> 00:06:18,707
[عزف الموسيقى الشعبية المبهجة]
80
00:06:18,791 --> 00:06:20,958
[القرويون يهتفون ويصفقون بشكل إيقاعي]
81
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
[يغلق الباب]
82
00:06:46,916 --> 00:06:48,125
دن رجل طيب.
83
00:06:50,375 --> 00:06:51,583
يجب أن تكون نائما.
84
00:06:53,583 --> 00:06:55,208
إنه أفضل صياد بيننا
85
00:06:56,125 --> 00:06:57,375
وصديق مخلص.
86
00:07:00,791 --> 00:07:04,208
هل فكرت في
علاقة أكثر ديمومة؟
87
00:07:05,083 --> 00:07:07,250
وأنا أعلم أنه قابل لهذه الفكرة.
88
00:07:08,583 --> 00:07:10,250
لقد سألني بنفسه.
89
00:07:11,083 --> 00:07:12,458
الأمر سهل بيننا.
90
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
هل يجب أن يكون أكثر من ذلك؟
91
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
إنه فقط، اه...
92
00:07:23,916 --> 00:07:27,541
ستكون هذه خطوتك الأخيرة لتصبح
عضوا كاملا في هذا المجتمع.
93
00:07:29,125 --> 00:07:31,750
أنا أخبرك، هذا هو المنزل الآن.
94
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
أريد أن يكون ذلك صحيحا.
95
00:07:37,625 --> 00:07:39,625
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
96
00:07:42,416 --> 00:07:43,416
كما تعلمون،
97
00:07:45,041 --> 00:07:48,458
الموسمين اللذين قضيتهما هنا
لقد أعطتني السعادة
98
00:07:49,750 --> 00:07:51,125
أنني لا أستحق.
99
00:07:53,958 --> 00:07:56,291
ولكن افهم، أنا ابن الحرب.
100
00:07:58,583 --> 00:08:02,541
لكي أحب وأن أكون محبوبًا حقًا، يجب أن...
101
00:08:04,458 --> 00:08:06,541
لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك أيضًا.
102
00:08:09,875 --> 00:08:15,666
فكرة الحب ذاتها
من... العائلة تعرضت للضرب مني.
103
00:08:18,916 --> 00:08:20,958
علمتني أن الحب ضعف.
104
00:08:24,333 --> 00:08:25,333
وأنا...
105
00:08:27,583 --> 00:08:29,791
لا أعرف كيف سيتغير ذلك أبدًا.
106
00:08:38,458 --> 00:08:39,833
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
107
00:08:42,625 --> 00:08:43,541
نعم.
108
00:08:43,625 --> 00:08:45,625
[تستمر الموسيقى الحزينة]
109
00:08:51,750 --> 00:08:54,208
[زقزقة العصافير]
110
00:08:55,625 --> 00:08:57,583
[امرأة] لقد لاحظت
لقد غادرت مبكرا الليلة الماضية.
111
00:08:58,208 --> 00:08:59,624
هل كنت متعبا؟
112
00:08:59,708 --> 00:09:02,499
[كورا] هذا صحيح.
اعتقدت أنني سأصل في وقت مبكر من الليل.
113
00:09:02,583 --> 00:09:05,082
اعتقدت أنك كذلك
القيام بدورك من أجل الحصاد.
114
00:09:05,166 --> 00:09:07,832
لأنني عندما كنت أسير إلى المنزل،
مررت بمنزل دين.
115
00:09:07,916 --> 00:09:09,874
- هذا ما بدا عليه الأمر.
- [كورا تضحك]
116
00:09:09,958 --> 00:09:12,208
سام، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
117
00:09:12,791 --> 00:09:13,791
[كلاهما يضحك]
118
00:09:13,875 --> 00:09:15,041
[سام] أعتقد أنك تفعل ذلك.
119
00:09:15,125 --> 00:09:17,125
[المدرعة البحرية الإمبراطورية تهدر في السماء]
120
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
[شهقت كورا بهدوء]
121
00:09:31,166 --> 00:09:33,166
[الهدير الميكانيكي العميق]
122
00:09:46,958 --> 00:09:48,375
[سروال كورا]
123
00:09:51,041 --> 00:09:52,541
- [الهمهمات]
- [قرع الجرس]
124
00:09:52,625 --> 00:09:54,625
- [أنين]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
125
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
126
00:10:13,333 --> 00:10:14,750
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟
127
00:10:17,125 --> 00:10:18,166
كل شئ.
128
00:10:19,250 --> 00:10:20,582
[تذمر القرويين]
129
00:10:20,666 --> 00:10:23,124
لا يهمني
ما هو الاتجاه الصعودي المحتمل،
130
00:10:23,208 --> 00:10:25,832
سفينة حربية معلقة فوق أرضنا
لا يمكن أن تكون جيدة.
131
00:10:25,916 --> 00:10:29,124
هذه مشكلتك.
رد فعلك الأول هو الخوف دائمًا.
132
00:10:29,208 --> 00:10:31,082
العالم الأم لديه جيوب عميقة.
133
00:10:31,166 --> 00:10:33,791
أنا أقول ببساطة
ربما يمكننا الحصول على سعر أفضل
134
00:10:33,875 --> 00:10:35,541
من أصدقائنا في المدار المنخفض هناك،
135
00:10:35,625 --> 00:10:38,541
بدلا من الاضطرار إلى التعامل معها
السفاحين في بروفيدنس,
136
00:10:38,625 --> 00:10:40,916
بيع حبوبنا لله وحده يعلم.
137
00:10:41,000 --> 00:10:42,207
[أحاديث القرويين]
138
00:10:42,291 --> 00:10:45,082
لا تتصرف وكأننا لا نعرف
لقد تم بيع الحبوب الفائضة لدينا
139
00:10:45,166 --> 00:10:46,916
لأعداء تلك السفينة هناك.
140
00:10:48,166 --> 00:10:52,083
وأتساءل ماذا سيقولون إذا كانوا
اكتشف أين ذهب فائضنا العام الماضي.
141
00:10:53,000 --> 00:10:54,500
حسنًا، أنا لست ثوريًا.
142
00:10:55,208 --> 00:10:57,791
عرضوا أفضل الأسعار.
لا أهتم بقضيتهم
143
00:10:57,875 --> 00:10:58,833
بوضوح.
144
00:10:59,500 --> 00:11:00,457
[يسخر]
145
00:11:00,541 --> 00:11:03,707
سيندري، ليس لدي جانب،
فقط هذا المجتمع.
146
00:11:03,791 --> 00:11:05,541
هذا هو ولائي الوحيد.
147
00:11:06,833 --> 00:11:10,333
وأنا أقول نبدأ
من خلال إظهار حسن النية لهم، وليس الخوف.
148
00:11:11,083 --> 00:11:14,625
وأننا شركاؤهم،
ليس خصومهم، أليس كذلك؟
149
00:11:15,958 --> 00:11:18,332
هل قلت "شريك" يا (جونار)؟
150
00:11:18,416 --> 00:11:19,916
فعلتُ. هل هذه مشكلة؟
151
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
تلك السفينة لا تمثل الرخاء.
152
00:11:23,250 --> 00:11:27,124
وهدفها التدمير
لإخضاع واستعباد.
153
00:11:27,208 --> 00:11:30,124
- الشراكة ليست في قاموسها.
- [القرويون يلهثون]
154
00:11:30,208 --> 00:11:31,624
أعطهم ما يطلبونه.
155
00:11:31,708 --> 00:11:34,458
لكن لا تتطوع بأي شيء
حول مدى خصوبة هذه الأرض.
156
00:11:35,625 --> 00:11:37,332
ونأمل أن يغادروا
قبل الحفر عميقا جدا
157
00:11:37,416 --> 00:11:39,332
إلى من باع جونار حبوب العام الماضي إليه.
158
00:11:39,416 --> 00:11:42,749
- يمين.
- لقد سمعت ما يكفي. نحن لا نتطوع بأي شيء.
159
00:11:42,833 --> 00:11:44,124
هل هذا واضح؟
160
00:11:44,208 --> 00:11:45,291
[قروي] إنهم هنا!
161
00:11:45,375 --> 00:11:48,875
إنهم قادمون! إنهم قادمون!
إنهم قادمون!
162
00:11:50,916 --> 00:11:52,916
[هتافات سفن الإنزال]
163
00:12:00,666 --> 00:12:03,875
[عزف النشيد الكورالي المثير]
164
00:12:31,916 --> 00:12:33,916
[طنين الآلية]
165
00:12:36,208 --> 00:12:37,833
[الجلطات المعدنية بصوت عال]
166
00:12:41,583 --> 00:12:43,583
[طنين الآلية]
167
00:12:53,791 --> 00:12:56,291
[صوت خطوات]
168
00:13:16,416 --> 00:13:19,957
مرحبا. أنا سندري،
والد هذه القرية.
169
00:13:20,041 --> 00:13:20,916
مرحباً.
170
00:13:21,666 --> 00:13:23,416
أنا الأدميرال أتيكوس نوبل.
171
00:13:23,500 --> 00:13:25,791
الممثل المخلص للملك المقتول.
172
00:13:25,875 --> 00:13:27,583
أرحب بكم في حضنه الدافئ.
173
00:13:45,625 --> 00:13:49,333
من فضلك يا أبى
أخبرني عن هذه القرية الجميلة.
174
00:13:50,416 --> 00:13:52,291
امشي معي حتى منزلنا الطويل.
175
00:13:52,375 --> 00:13:55,582
يمكننا تناول كوب من البيرة
وسأخبركم عن الحياة هنا.
176
00:13:55,666 --> 00:13:59,166
أوه. يبدو مثاليا. قيادة الطريق.
177
00:14:14,916 --> 00:14:17,125
[سيندري] لقد قطعنا الطريق
حياة بسيطة هنا.
178
00:14:18,041 --> 00:14:20,666
ونفتخر
في حب مجتمعنا
179
00:14:20,750 --> 00:14:22,875
والعمل الجاد
يتطلب البقاء على قيد الحياة هنا.
180
00:14:23,750 --> 00:14:25,957
[نوبل] شعبك
يبدو بصحة جيدة ويتغذى جيدًا.
181
00:14:26,041 --> 00:14:28,957
كزعيم لهم، الكثير من هذا الازدهار
يجب أن يكون الفضل لك.
182
00:14:29,041 --> 00:14:31,957
لا، نحن مجتمع.
الفضل ليس لشخص واحد.
183
00:14:32,041 --> 00:14:34,374
أوه، أعلم أنه في أفضل الأوقات،
الائتمان مشترك ،
184
00:14:34,458 --> 00:14:38,000
ولكن عندما تكون المتاجر فارغة،
أنت تعرف أين تقع المسؤولية.
185
00:14:38,583 --> 00:14:41,083
أعتقد أن وزن القائد.
186
00:14:43,458 --> 00:14:47,582
إذن أنت...أنت تفهم
شعور، مثل، الأب،
187
00:14:47,666 --> 00:14:50,041
الحاجة لإطعام أطفالك، نعم؟
188
00:14:51,875 --> 00:14:54,582
كنت آمل أن أرضك
وقد يساعد سكان فيلدت
189
00:14:54,666 --> 00:14:58,333
ونحن نبحث عن فرقة صغيرة
من الثوار المختبئين في هذا النظام.
190
00:14:59,166 --> 00:15:03,166
من قائدي، الوصي باليساريوس،
اطلب مني العثور عليه وتقديمه إلى العدالة.
191
00:15:04,000 --> 00:15:05,749
نحن مزارعون متواضعون
192
00:15:05,833 --> 00:15:08,291
بعيد كل البعد عن السياسة
من العالم الأم.
193
00:15:08,375 --> 00:15:11,957
- [قعقعة الفأس]
- وما زال بإمكانك أن تخدم. همم.
194
00:15:12,041 --> 00:15:15,457
الثوار الذين نسعى إليهم
لقد هاجموا موانئ الإمداد لدينا.
195
00:15:15,541 --> 00:15:19,250
بقيادة امرأة تدعى ديفرا بلوداكس،
وشقيقها داريان.
196
00:15:20,375 --> 00:15:21,957
القبض عليهم أمر لا مفر منه.
197
00:15:22,041 --> 00:15:25,082
ومع ذلك،
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كان متوقعًا،
198
00:15:25,166 --> 00:15:27,958
ووجدنا أنفسنا
من المسلم به أنها منخفضة في المتاجر.
199
00:15:28,541 --> 00:15:32,625
وكما تعلمون أو ربما سمعتم،
جيش يجري على بطنه.
200
00:15:33,541 --> 00:15:37,500
كنت أفكر في الشراكة،
حيث تزودنا بالطعام.
201
00:15:38,166 --> 00:15:40,083
كل ما عليك توفيره بالطبع.
202
00:15:40,791 --> 00:15:42,541
في المقابل يتم تعويضك بمبلغ...
203
00:15:43,666 --> 00:15:45,583
دعنا نسميها ثلاثية
القيمة السوقية، أليس كذلك؟
204
00:15:46,791 --> 00:15:50,416
وبهذا المكسب المفاجئ، سوف تكون قادرًا
لشراء الكثير من الحصادات، والروبوتات،
205
00:15:50,500 --> 00:15:52,708
ولن تضطر إلى القيام به
هذا العمل الصعب باليد.
206
00:15:55,375 --> 00:15:59,416
ونحن نعتقد أن القيام بالعمل باليد
يربطنا بالأرض
207
00:15:59,500 --> 00:16:02,332
ويكرم هذه الحقول المقدسة
التي تعطينا الحياة.
208
00:16:02,416 --> 00:16:05,416
[نوبل] هناك راحة البال مع العلم
أنك لا تقدر بثمن
209
00:16:05,500 --> 00:16:08,916
في المهمة الهامة
استئصال أعداء العالم الأم.
210
00:16:21,791 --> 00:16:24,041
- [سيندري] إنه اقتراح تمامًا.
- [نوبل] نعم.
211
00:16:24,125 --> 00:16:26,041
[سيندري] لو كان لدينا فقط
بعض الفائض لهذا العرض.
212
00:16:26,125 --> 00:16:27,999
كما ترون، الأرض صخرية
213
00:16:28,083 --> 00:16:31,916
وينتج بالكاد ما يكفي
لإطعام أنفسنا.
214
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
لذلك، مع الاعتذارات الصادقة
أنه يجب علينا رفض العرض.
215
00:16:35,708 --> 00:16:36,791
ومع ذلك، نحن ممتنون
216
00:16:36,875 --> 00:16:40,541
لوجود مثل هذا
حامي خير وقوي.
217
00:16:43,208 --> 00:16:44,916
هاه.
218
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
لا يوجد فائض؟
219
00:16:47,500 --> 00:16:49,583
- لا شيء على الإطلاق؟
- [ضحكة مكتومة]
220
00:16:50,625 --> 00:16:51,791
[نوبل] هاه.
221
00:16:51,875 --> 00:16:53,416
لكن أرضك تبدو خصبة جدًا.
222
00:16:53,500 --> 00:16:56,791
الحقول الخاصة بك تبدو أكبر
مما قد يحتاجه سكانك.
223
00:16:56,875 --> 00:16:58,874
بالطبع، أنا أفهم كيف قد يبدو الأمر.
224
00:16:58,958 --> 00:17:03,249
بعد حجم الزرع
هو دليل على سوء التربة.
225
00:17:03,333 --> 00:17:06,291
وشتائنا القاسي
أضف فقط إلى الموسم القصير.
226
00:17:06,375 --> 00:17:08,833
الآن، ماذا تقول
نحن نتشارك كوب البيرة هذا، أليس كذلك؟
227
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
[سخرية نبيلة]
228
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
آسف.
229
00:17:23,500 --> 00:17:24,333
إنه فقط...
230
00:17:25,625 --> 00:17:27,791
أعني، انظر إلى هؤلاء الأشخاص الجميلين.
231
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
لا أستطيع أن أتخيل هذه البشرة المتوهجة
يتغذى من حقل قاحل.
232
00:17:33,750 --> 00:17:34,583
[ضحكات مكتومة نبيلة]
233
00:17:36,541 --> 00:17:40,833
الآن... من هو الرجل أو المرأة بينكم
ومن يشرف على الحصاد؟
234
00:17:45,000 --> 00:17:47,416
يجب أن يكون هناك واحد
إبهامه أكثر خضرة من الباقي.
235
00:17:48,208 --> 00:17:49,332
[ضحكات مكتومة نبيلة]
236
00:17:49,416 --> 00:17:50,333
شخص ما؟
237
00:17:51,666 --> 00:17:52,583
همم؟
238
00:17:53,375 --> 00:17:54,457
[جونار] نعم يا سيدي.
239
00:17:54,541 --> 00:17:55,958
- [نوبل] اه.
- هذا أنا.
240
00:17:56,833 --> 00:17:57,666
[نوبل] جيد.
241
00:17:57,750 --> 00:17:59,708
نعم، أنا أشرف على الحصاد.
242
00:18:00,458 --> 00:18:03,458
حسناً، إذا كان هؤلاء الناس يثقون بك،
ثم أنا كذلك.
243
00:18:04,750 --> 00:18:07,999
أحاول أن أفهم كيف يمكن أن أكون
مخطئ جدًا بشأن ما يمكن أن تنتجه هذه الأرض.
244
00:18:08,083 --> 00:18:09,291
هذا كل شيء.
245
00:18:11,875 --> 00:18:13,541
حسنا يا سيدي.
246
00:18:16,208 --> 00:18:21,999
سيندري، والدنا الحبيب، هو دائما
نتطلع إلى رفاهية قريتنا
247
00:18:22,083 --> 00:18:26,124
ولذا يصر على الاحتفاظ بالاحتياطيات
في حالة المجاعة أو الجفاف،
248
00:18:26,208 --> 00:18:28,916
والتي، كما تعلمون،
هي مسؤولية القائد.
249
00:18:31,750 --> 00:18:35,125
[يرتجف] لكننا كنا محظوظين
هذه المواسم القليلة الماضية.
250
00:18:36,041 --> 00:18:38,250
لقد كان الفائض لدينا
أكثر مما يمكننا تخزينه.
251
00:18:39,500 --> 00:18:40,791
لذلك، قد يكون هناك
252
00:18:41,791 --> 00:18:44,416
فرصة أن نتمكن من توفير كمية صغيرة.
253
00:18:45,041 --> 00:18:47,082
اعتمادا، بطبيعة الحال،
على نطاق احتياجاتك.
254
00:18:47,166 --> 00:18:48,625
ط ط ط. جيد. جيد.
255
00:18:49,250 --> 00:18:53,000
نعم، أعني، أنه من الحكمة دائما
للاحتفاظ بالبعض منها كاحتياطي، أليس كذلك يا أبي؟
256
00:18:54,500 --> 00:18:56,375
نعم. نعم.
257
00:19:01,333 --> 00:19:02,708
أنا في حيرة من أمري رغم ذلك.
258
00:19:03,583 --> 00:19:05,207
من الغريب لماذا يجب أن تجعلني أصدق
259
00:19:05,291 --> 00:19:07,582
هذه الأرض بالكاد يمكن أن تنتج ما يكفي
لإطعام شعبك.
260
00:19:07,666 --> 00:19:10,207
- يبدو أن ذلك لم يكن صحيحا تماما.
- [غونار] لا، انتظر، انتظر.
261
00:19:10,291 --> 00:19:13,708
أدميرال، لا أحد يحاول تضليلك.
262
00:19:14,708 --> 00:19:18,791
لدى Sindri ببساطة أكثر قليلاً
وجهة نظر متحفظة بشأن الاحتياطيات مما أفعل.
263
00:19:19,625 --> 00:19:22,458
لكن كلانا متحمس
حول شراكة محتملة.
264
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
فقط ضع في اعتبارك
حقيقة ما يمكننا توفيره.
265
00:19:33,208 --> 00:19:34,666
أبي، من هو هذا بالضبط؟
266
00:19:35,750 --> 00:19:37,916
- اه...يا...
- [سيندري] ليس له أي نتيجة.
267
00:19:38,583 --> 00:19:41,208
لقد تم تمكيني
من قبل شعبي للتحدث نيابة عنهم.
268
00:19:41,875 --> 00:19:44,208
هذا الرجل ليس لديه سلطة هنا.
269
00:19:45,083 --> 00:19:47,666
سيكون من الحكمة أن تتجاهله.
270
00:19:48,375 --> 00:19:50,375
[نوبل] حسنًا... صدع.
271
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
انها ليست تماما
المجتمع المثالي الذي رأيته لأول مرة.
272
00:19:54,583 --> 00:19:56,625
الأب، إذا جاز لي
273
00:19:58,041 --> 00:20:02,750
أقدم لك بعض النصائح عند التعامل معها
المرؤوسين الذين يجب أن يظلوا في مكانهم.
274
00:20:03,541 --> 00:20:07,625
أجد أن الناس يمكن أن يغفلوا عن المخاطر
وأحيانا تحتاج إلى تذكير لطيف
275
00:20:08,208 --> 00:20:11,083
فقط كيف أولئك الذين لديهم السلطة
التعامل مع من لا.
276
00:20:40,458 --> 00:20:41,458
[سيندري] أميرال.
277
00:20:42,208 --> 00:20:43,375
سندري...
278
00:20:43,958 --> 00:20:44,916
من فضلك.
279
00:20:45,000 --> 00:20:47,041
- لا، أنا...لن أفعل أبداً...
- لا بأس.
280
00:20:49,708 --> 00:20:51,833
[تنهدات نبيلة]
281
00:20:52,416 --> 00:20:55,250
- [بعصبية] أنا...
- دعني أوضح لك ما أعنيه.
282
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
اه...
283
00:20:57,916 --> 00:20:58,916
[سيندري] من فضلك.
284
00:21:01,208 --> 00:21:02,083
أدميرال.
285
00:21:04,375 --> 00:21:05,250
[القرويون يلهثون]
286
00:21:09,916 --> 00:21:11,124
[صرخات نبيلة]
287
00:21:11,208 --> 00:21:12,624
[جونار] لا، توقف!
288
00:21:12,708 --> 00:21:14,332
[صراخ القرويين]
289
00:21:14,416 --> 00:21:15,250
[قروي] لا!
290
00:21:16,583 --> 00:21:17,624
[طنين شفرة الكريبتيان]
291
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
[صراخ القرويين]
292
00:21:21,458 --> 00:21:23,708
[هي تبكي]
293
00:21:26,916 --> 00:21:28,000
[جونار] ماذا فعلت؟
294
00:21:29,333 --> 00:21:30,791
متى يمكنني أن أتوقع الحصاد الخاص بي؟
295
00:21:31,958 --> 00:21:33,291
[يرتجف] أوه...
296
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
أنا لا...
297
00:21:36,000 --> 00:21:39,124
قلت قل لي يا شريك
عندما أستطيع أن أتوقع الحصاد الخاص بي.
298
00:21:39,208 --> 00:21:41,832
اه... أم... [يرتطم]
299
00:21:41,916 --> 00:21:44,208
- تسعة... تسعة أسابيع.
- جيد جدا.
300
00:21:46,083 --> 00:21:47,708
وبعد عشرة أسابيع سأعود.
301
00:21:48,958 --> 00:21:51,333
يجب أن يكون لديك
لقد أعددت الـ 10.000 بوشل لسفينتي.
302
00:21:51,916 --> 00:21:55,374
اثنا عشر... بالكاد ننتج 12000 بوشل.
303
00:21:55,458 --> 00:21:56,750
سوف نتضور جوعا حتى الموت.
304
00:21:57,541 --> 00:21:59,375
أنا لا أفهم ما تريد.
305
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
حسنًا، الأمر بسيط.
306
00:22:03,375 --> 00:22:04,625
أريد كل شيء.
307
00:22:06,416 --> 00:22:08,416
[انفجار محركات دروبشيب]
308
00:22:22,583 --> 00:22:23,666
حسنًا، استمع.
309
00:22:23,750 --> 00:22:26,582
أحتاج إلى نقل كل هذه المعدات
إلى هذا المبنى الحجري الكبير.
310
00:22:26,666 --> 00:22:28,207
ينبغي أن يناسبنا في الوقت الراهن.
311
00:22:28,291 --> 00:22:31,999
ماركوس، سوف تساعدني في طردي
السكان الحاليين من منزلنا الجديد.
312
00:22:32,083 --> 00:22:32,958
ينسخ؟
313
00:22:33,500 --> 00:22:34,625
نسخ لك يا رئيس.
314
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
نسخ لك.
315
00:22:39,000 --> 00:22:40,125
أهلا بالجميع.
316
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
- [قرقعة الرافعة]
- [هسهسة الهواء]
317
00:22:55,625 --> 00:22:59,249
أنا JC-1435
من ميكانيكا ميليتاريوم,
318
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
المدافع عن الملك.
319
00:23:01,166 --> 00:23:03,791
تصحيح الملك القتيل.
320
00:23:03,875 --> 00:23:05,708
إنه لشرف لي أن أخدم.
321
00:23:06,833 --> 00:23:07,833
أنا أريس الخاص.
322
00:23:08,625 --> 00:23:12,375
نحن ننقل الإمدادات إلى ذلك المبنى،
إذا كنت لا تمانع في مد يد المساعدة.
323
00:23:12,958 --> 00:23:14,374
شكرا لك أيها الجندي أريس.
324
00:23:14,458 --> 00:23:17,333
وهذا يندرج تماما في البروتوكولات الخاصة بي.
325
00:23:17,875 --> 00:23:20,957
[ماركوس] أنا أتحدث إليك،
أيتها السلحفاة القذرة. تعال الى هنا.
326
00:23:21,041 --> 00:23:23,000
[صراخ] الجحيم الذي تنتظره؟
اخرج يا رجل!
327
00:23:24,791 --> 00:23:25,958
[يصرخ بقوة]
328
00:23:29,125 --> 00:23:30,500
[صفارات]
329
00:23:38,416 --> 00:23:39,708
[ماركوس] ط ط ط.
330
00:23:47,875 --> 00:23:49,125
شكرًا لك.
331
00:23:56,791 --> 00:23:58,375
[قعقعة مغرفة]
332
00:24:01,833 --> 00:24:04,291
الآن، ماذا باسم الآلهة القديمة
هل تنظر الى؟
333
00:24:04,375 --> 00:24:08,166
أنا آسف، كنت فقط أنتظر لأرى
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الماء.
334
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
المزيد من الماء؟
335
00:24:10,041 --> 00:24:11,208
[يصرخ بقوة]
336
00:24:12,041 --> 00:24:13,291
[يصدر صوت التقبيل]
337
00:24:13,375 --> 00:24:17,708
هكذا أحبهم.
شاب، قوي بما يكفي لخوض القتال.
338
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
[ضحكة مكتومة القائد]
339
00:24:21,583 --> 00:24:22,874
- رئيس.
- [القائد] هم؟
340
00:24:22,958 --> 00:24:24,375
أنظر، لقد تركوا لنا جيمي.
341
00:24:26,375 --> 00:24:27,624
إنه جيمي يا رجل.
342
00:24:27,708 --> 00:24:29,416
[عواء]
343
00:24:30,583 --> 00:24:32,541
لم أكن أعلم أن لدينا أيًا من هؤلاء المتبقين.
344
00:24:38,833 --> 00:24:41,957
حسنًا، كن حذرًا. الأرض غير مستوية
حتى تصل إلى الجسر.
345
00:24:42,041 --> 00:24:45,832
شكرا لك أيها الجندي أريس،
ولكن أعتقد أنني أستطيع إدارة.
346
00:24:45,916 --> 00:24:47,541
[ماركوس] لن يتقاتلوا بعد الآن.
347
00:24:47,625 --> 00:24:49,749
ماذا تقصد أنهم لن يقاتلوا بعد الآن؟
348
00:24:49,833 --> 00:24:51,666
إنه شيء في برامجهم.
349
00:24:51,750 --> 00:24:53,332
بمجرد مقتل الملك،
350
00:24:53,416 --> 00:24:56,957
لقد ألقوا أسلحتهم للتو
ورفض القتال.
351
00:24:57,041 --> 00:25:00,875
فقط أشاهد، بغض النظر عما أفعله،
لا يقاوم.
352
00:25:02,916 --> 00:25:05,707
- [ارتداد البلازما]
- [صهيل أوراكي]
353
00:25:05,791 --> 00:25:06,999
[ماركوس] مهلا!
354
00:25:07,083 --> 00:25:09,207
حذرا مع تلك الأشياء،
أنت آلة غبية.
355
00:25:09,291 --> 00:25:11,791
سأحولك إلى خردة أيها الأحمق
هل تسمعني؟
356
00:25:12,625 --> 00:25:14,208
أنت لا تسمعني.
357
00:25:14,833 --> 00:25:16,500
[طلقات نارية]
358
00:25:18,625 --> 00:25:20,458
[آريس] مهلا! قف.
359
00:25:22,916 --> 00:25:24,541
ماذا لو أطلقت النار عليك بدلا من ذلك، هاه؟
360
00:25:25,583 --> 00:25:28,416
أستطيع أن أقتلك الآن
ولن يهتم أحد.
361
00:25:29,083 --> 00:25:30,874
- هل يفعلون؟
- [القائد] هذا يكفي.
362
00:25:30,958 --> 00:25:33,332
ماذا تقول؟ أريد أن أموت؟
363
00:25:33,416 --> 00:25:34,499
ما هذا، هاه؟
364
00:25:34,583 --> 00:25:35,416
هيا يا فتى.
365
00:25:37,208 --> 00:25:38,332
[تسقط قوة السلاح]
366
00:25:38,416 --> 00:25:39,458
قلت يكفي.
367
00:25:44,333 --> 00:25:49,833
احصل على هذه الصناديق
إلى ذلك المنزل الآن، أيها الجندي.
368
00:25:50,416 --> 00:25:51,416
نعم يا رئيس.
369
00:25:59,666 --> 00:26:01,000
هل تعاني من خلل؟
370
00:26:02,125 --> 00:26:03,250
لا يا سيدي.
371
00:26:05,416 --> 00:26:08,250
استيقظ. اذهب إلى النهر. نظف نفسك.
372
00:26:11,166 --> 00:26:13,041
بقيتكم، توقفوا عن التحديق.
373
00:26:13,125 --> 00:26:14,291
العودة إلى العمل.
374
00:26:14,375 --> 00:26:15,957
[ماركوس] عودوا إلى العمل أيها المتسكعون.
375
00:26:16,041 --> 00:26:18,041
[القائد] وهذا يشملك، ماركوس.
376
00:26:18,125 --> 00:26:19,500
[الجندي 1] هل فهمت؟
377
00:26:20,583 --> 00:26:21,708
[رنين قفص]
378
00:26:26,000 --> 00:26:27,166
[همهمات ماركوس]
379
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
[سام] عفوا.
380
00:26:49,875 --> 00:26:52,291
[JC-1435] شكرًا لك. هذا لطيف.
381
00:26:53,000 --> 00:26:55,708
- أنت جندي؟
- منذ فترة طويلة.
382
00:26:58,666 --> 00:27:00,791
هل تمانع أنا سام.
383
00:27:00,875 --> 00:27:01,875
[JC-1435] من فضلك.
384
00:27:09,750 --> 00:27:13,707
أخبرني يا سام.
هل تعلم قصة ملكنا القتيل
385
00:27:13,791 --> 00:27:17,666
وابنته الجميلة
الاميره عيسى ؟
386
00:27:17,750 --> 00:27:18,791
أنا لا.
387
00:27:18,875 --> 00:27:22,208
حسنا، أنت تذكرني بها.
388
00:27:23,000 --> 00:27:27,125
في الأسطورة، كانت تسمى
الكأس أو الفادي.
389
00:27:27,708 --> 00:27:30,041
لقد كانت بويري سلفاتوريس
390
00:27:30,125 --> 00:27:32,291
وحتى قبل ولادتها،
391
00:27:32,375 --> 00:27:35,332
أنا وإخوتي
تعهدنا بكل ما كنا عليه،
392
00:27:35,416 --> 00:27:38,499
كل ما يسكن
داخل هذا الجلد المعدني،
393
00:27:38,583 --> 00:27:40,166
للقتال باسمها.
394
00:27:41,333 --> 00:27:45,666
لذلك عندما وصلت إلينا الكلمة
في ساحة معركة بعيدة
395
00:27:45,750 --> 00:27:50,291
أنها ولدت كما تنبأ
من لحم ودم إلى عالمنا،
396
00:27:50,375 --> 00:27:54,166
شعرت بدفء كبير للكون
397
00:27:54,958 --> 00:28:00,041
ووثقت بأنها ستدخل
عصر جديد من السلام والرحمة.
398
00:28:01,833 --> 00:28:03,375
ويعيدنا إلى المنزل.
399
00:28:05,833 --> 00:28:07,208
كانت سحرية.
400
00:28:07,833 --> 00:28:10,791
[JC-1435] آه، نعم.
لقد كانت أكثر من سحر.
401
00:28:13,250 --> 00:28:15,207
وفي يوم تتويجها،
402
00:28:15,291 --> 00:28:18,624
هي، جنبا إلى جنب مع
ملكنا وملكتنا الموقرين،
403
00:28:18,708 --> 00:28:23,791
تم اغتيالهم بدم بارد
من قبل أولئك الذين يثقون بهم أكثر.
404
00:28:25,291 --> 00:28:29,416
أخشى أننا فقدنا بعض التدبير
من شرفنا منذ تلك الخيانة.
405
00:28:31,083 --> 00:28:34,583
أخشى أن تعاطفنا، ولطفنا،
406
00:28:35,375 --> 00:28:36,458
فرحتنا جدا
407
00:28:37,625 --> 00:28:40,916
مات مع تلك الفتاة الصغيرة
408
00:28:49,833 --> 00:28:51,791
أعتقد أنه يعيش فيك.
409
00:29:33,583 --> 00:29:34,957
هذا هو خطأك، جونار!
410
00:29:35,041 --> 00:29:37,041
ولم أكن أعلم أنه سيقتلهم.
411
00:29:37,125 --> 00:29:38,749
لا يهم. لقد مات الآن.
412
00:29:38,833 --> 00:29:42,124
[قروي 1] ماذا عن الجنود؟
التالي، سيكون البيت الآخر.
413
00:29:42,208 --> 00:29:44,416
- [قروي 2] لا أعرف.
- توقف، من فضلك.
414
00:29:44,500 --> 00:29:47,791
ماذا عن جلب المحصول
ونقع على رحمتهم؟
415
00:29:47,875 --> 00:29:48,791
[قروي 3] نعم.
416
00:29:48,875 --> 00:29:51,457
نحن نجعل أنفسنا لا تقدر بثمن.
لن يكونوا قادرين على قتلنا.
417
00:29:51,541 --> 00:29:53,832
- سوف يحتاجون إلينا.
- إنه على حق.
418
00:29:53,916 --> 00:29:58,791
الزراعة، تلك هي مهارتنا
أننا نستطيع أن نفعل، أنهم لا يستطيعون.
419
00:29:58,875 --> 00:30:02,124
إذا أظهرنا لهم كم نحن جيدون،
سوف يضطرون إلى إنقاذنا.
420
00:30:02,208 --> 00:30:03,541
- نعم.
- نعم. نعم.
421
00:30:03,625 --> 00:30:06,916
- هل نحن متفقون؟ عملنا يحارب من أجلنا.
- [الكل] نعم!
422
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
- عملنا يحارب من أجلنا. نعم؟
- [القرويين] نعم!
423
00:30:10,833 --> 00:30:11,791
[دن] لقد تمت تسويته بعد ذلك.
424
00:30:11,875 --> 00:30:14,124
- نظهر لهم مدى أهميتنا.
- [قروي 3] حسنًا.
425
00:30:14,208 --> 00:30:16,332
[دن] وعندما وفينا
جانبنا من الصفقة،
426
00:30:16,416 --> 00:30:19,332
سوف يضطرون إلى إعادة التفكير
كم من الطعام يتركوننا.
427
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
- نعم.
- نعم.
428
00:30:20,958 --> 00:30:24,332
يمكننا أن نناشد هؤلاء السادة
في مخزن الحبوب، نداء إلى إنسانيتهم.
429
00:30:24,416 --> 00:30:25,750
- [قروي 3] نعم.
- جيد.
430
00:30:33,916 --> 00:30:36,833
إذن... إنه قيد التشغيل.
431
00:30:39,500 --> 00:30:41,833
كنت أعتقد
لقد كان لديك ما يكفي من ذلك.
432
00:30:43,166 --> 00:30:45,707
لقد سمعتهم. إنهم موهومون.
433
00:30:45,791 --> 00:30:49,416
يعتقدون أن هؤلاء الجنود سوف يظهرون الرحمة
حتى بعد ما فعلوه لسيندري،
434
00:30:49,958 --> 00:30:51,291
أمامهم مباشرة.
435
00:30:56,750 --> 00:30:59,166
عندما وجدتك
في حطام تلك السفينة،
436
00:31:00,083 --> 00:31:01,666
فكرت في تركك.
437
00:31:02,625 --> 00:31:04,750
كنت خائفا
هل يمكن أن تجلب لنا المتاعب.
438
00:31:06,833 --> 00:31:10,332
ولكن هل أفعل ذلك للحظة
ندمت على إدخالك في حياتنا؟
439
00:31:10,416 --> 00:31:11,833
لا أفعل ذلك.
440
00:31:12,916 --> 00:31:14,291
لقد أصبحت جزءا منا.
441
00:31:15,166 --> 00:31:18,625
ومع ذلك، الآن تغادر
عندما نكون في أشد الحاجة إليك.
442
00:31:19,625 --> 00:31:21,416
عندما يحتاجك شعبك.
443
00:31:26,375 --> 00:31:27,375
لا أستطبع.
444
00:31:28,416 --> 00:31:29,458
تقصد أنك لن تفعل ذلك؟
445
00:31:30,958 --> 00:31:32,374
هذا المكان مفقود بالفعل.
446
00:31:32,458 --> 00:31:34,207
ولكن ماذا لو كان من الممكن أن يتغير ذلك؟
447
00:31:34,291 --> 00:31:37,374
ماذا لو فعلنا قتالًا،
ليس نحن فقط، بل الآخرين؟
448
00:31:37,458 --> 00:31:39,624
- من آخر سيأتي إلى هنا ويقاتل؟
- آحرون! آحرون!
449
00:31:39,708 --> 00:31:43,708
الآخرين الذين لديهم سبب للكراهية
كل ما يمثله العالم الأم.
450
00:31:46,333 --> 00:31:49,083
كورا، أنت تعرف هذا الكون
أفضل مني.
451
00:31:50,750 --> 00:31:54,916
ماذا لو وجدت
المحاربين الذين يبحث عنهم نوبل؟
452
00:31:55,000 --> 00:31:58,500
الخارجين عن القانون للقتال إلى جانبنا؟
453
00:31:59,250 --> 00:32:02,375
إذا وجدت محاربين ليقاتلوا من أجل فيلدت،
أعطي القرية الأمل.
454
00:32:03,375 --> 00:32:05,583
لو أعطيهم الأمل
يقاتلون ويخسرون بالتأكيد.
455
00:32:06,625 --> 00:32:08,666
لن أترك هذا الدم على يدي.
456
00:32:09,458 --> 00:32:12,333
ولن أرمي حياتي بعيدا
نفس مثل بقية منكم.
457
00:32:13,541 --> 00:32:15,541
[عزف موسيقى الكمان الحزينة]
458
00:32:38,791 --> 00:32:39,791
تحقق من هذا.
459
00:32:40,541 --> 00:32:41,583
يا فتاة الماء!
460
00:32:42,166 --> 00:32:43,541
[الهمهمات]
461
00:32:43,625 --> 00:32:45,166
- [ماركوس] تعال هنا.
- [سام] ما هذا؟
462
00:32:45,250 --> 00:32:47,124
هل كنت بحاجة إلى المزيد من الماء؟
463
00:32:47,208 --> 00:32:49,916
فقط...القليل من الماء.
464
00:32:50,416 --> 00:32:51,332
توقف!
465
00:32:51,416 --> 00:32:53,041
[قعقعة دلو]
466
00:32:53,125 --> 00:32:54,207
[ماركوس] أم ماذا؟
467
00:32:54,291 --> 00:32:58,457
- [يصرخ ماركوس]
- [سام يصرخ] النجدة! يساعد!
468
00:32:58,541 --> 00:33:00,249
من فضلك، مساعدة!
469
00:33:00,333 --> 00:33:02,374
[نخر سام وماركوس]
470
00:33:02,458 --> 00:33:03,791
[صرخ سام]
471
00:33:03,875 --> 00:33:05,166
مساعدة!
472
00:33:05,250 --> 00:33:06,582
- اسكت!
- ابتعد عني!
473
00:33:06,666 --> 00:33:08,291
- ساعدني!
- [ماركوس] اصمت!
474
00:33:11,208 --> 00:33:12,957
[سام] لا، من فضلك!
475
00:33:13,041 --> 00:33:17,707
- [ماركوس] اصمت.
- شخص ما يساعدني، من فضلك! من فضلك، مساعدة!
476
00:33:17,791 --> 00:33:19,916
- ساعدني! ابتعد عني!
- [ماركوس] اصمت!
477
00:33:20,000 --> 00:33:21,541
ابتعد عني! [صراخ]
478
00:33:21,625 --> 00:33:22,999
[همهمات سام]
479
00:33:23,083 --> 00:33:24,041
[آريس] لا تفعل!
480
00:33:24,875 --> 00:33:27,833
أتابوي. ماذا لديك في الاعتبار؟
481
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
[يسعل آريس]
482
00:33:47,166 --> 00:33:52,082
سأربطك بمنصب
وتجعلك تشاهد كل يوم
483
00:33:52,166 --> 00:33:54,707
عندما تتحول من فتاة مزرعة إلى عاهرة.
484
00:33:54,791 --> 00:33:55,832
[هدير آريس]
485
00:33:55,916 --> 00:33:57,666
- [يصرخ ماركوس]
- [الجنود يضحكون]
486
00:33:58,875 --> 00:34:00,541
ماركوس، يا رجلي الطيب...
487
00:34:05,458 --> 00:34:07,541
كل هذا يبدو جميلاً،
488
00:34:08,208 --> 00:34:10,125
ولكنك لن تفعل أي شيء.
489
00:34:11,875 --> 00:34:15,291
ليس قبل أن أقسم هذه الشتلة بنفسي
490
00:34:16,791 --> 00:34:18,416
[يكافح سام]
491
00:34:22,458 --> 00:34:23,708
ثم قد يكون لديك لها.
492
00:34:24,958 --> 00:34:26,666
ثم يمكنك الحصول عليها جميعا.
493
00:34:26,750 --> 00:34:29,166
- [يتأوه سام باشمئزاز]
- [الجنود يضحكون]
494
00:34:29,250 --> 00:34:30,541
[تنهدات سام]
495
00:34:30,625 --> 00:34:32,791
- [يصرخ سام]
- انزل عنها!
496
00:34:32,875 --> 00:34:34,250
[إسكات]
497
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
[كورا] توقف!
498
00:34:41,125 --> 00:34:42,000
[سروال كورا]
499
00:34:46,208 --> 00:34:47,208
توقف.
500
00:34:49,083 --> 00:34:52,208
حَلوَى. [ضحكة مكتومة بخبث]
مثالي.
501
00:34:52,958 --> 00:34:54,375
بالتأكيد احصل عليها.
502
00:35:04,916 --> 00:35:06,208
[تنهدات سام]
503
00:35:38,333 --> 00:35:39,291
[الجندي 1 آهات]
504
00:35:40,458 --> 00:35:41,791
- [رفع قوة السلاح]
- [همهمات سام]
505
00:35:43,583 --> 00:35:45,083
[كل الناخر]
506
00:35:57,666 --> 00:35:58,833
[تصرخ كورا]
507
00:36:00,791 --> 00:36:02,125
[صراخ جندي]
508
00:36:10,041 --> 00:36:11,041
[تصرخ كورا]
509
00:36:20,000 --> 00:36:21,416
- [صلصلة السكين]
- [صرخات الجندي 2]
510
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
[كلاهما يصرخ]
511
00:36:26,708 --> 00:36:28,166
- [رفع قوة السلاح]
- [آهات]
512
00:36:42,375 --> 00:36:43,416
[ترتفع قوة السلاح]
513
00:36:43,500 --> 00:36:44,416
من فضلك.
514
00:36:44,500 --> 00:36:45,708
[القائد] سأقتلها.
515
00:36:46,416 --> 00:36:48,000
هل هذا ما تريد؟ هاه؟
516
00:36:48,583 --> 00:36:49,416
هاه؟
517
00:36:50,458 --> 00:36:52,791
آه، انظر من قرر الانضمام إلينا.
518
00:36:53,833 --> 00:36:55,999
اقتلها. قتلهما على حد سواء.
519
00:36:56,083 --> 00:36:56,958
[تذمر سام]
520
00:37:11,666 --> 00:37:12,707
[همهمات سام]
521
00:37:12,791 --> 00:37:15,582
ماذا تنتظر؟
لقد أعطيتك أمرا.
522
00:37:15,666 --> 00:37:16,500
قتل هذا ب...
523
00:37:45,625 --> 00:37:47,458
[القرويون يلهثون ويتذمرون]
524
00:38:00,500 --> 00:38:01,541
[القرويون يلهثون]
525
00:38:05,041 --> 00:38:06,707
[تنهدات]
526
00:38:06,791 --> 00:38:08,375
سيتعين علينا القتال.
527
00:38:12,375 --> 00:38:14,916
[رجل] كورا، ربما تحتاج إلى هذا.
528
00:38:19,291 --> 00:38:21,166
لقد وجدته في موقع الحادث.
529
00:38:29,041 --> 00:38:30,458
اعتقدت أنه ضاع.
530
00:38:33,875 --> 00:38:36,125
ثقافتنا ليست لمثل هذه الأسلحة.
531
00:38:37,041 --> 00:38:38,500
[يدندن بندقية الوصي]
532
00:38:40,458 --> 00:38:42,041
كنت أخشى أن يكون الأمر خطيرًا.
533
00:38:44,291 --> 00:38:45,458
لقد كنت على حق.
534
00:38:46,375 --> 00:38:47,208
شكرًا لك.
535
00:38:50,291 --> 00:38:51,666
أين ستذهب؟
536
00:38:52,625 --> 00:38:55,250
هناك شخص ما، جنرال اسمه تيتوس.
537
00:38:55,958 --> 00:38:57,707
مرة واحدة بطلا للعالم
538
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
الذي حول قواته الخاصة
ضد تلك من العالم الأم.
539
00:39:02,083 --> 00:39:04,416
آخر ما سمعته،
كان لا يزال هناك في مكان ما.
540
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
إذا كان بإمكاني العثور عليه
والرجال ليقودهم..
541
00:39:10,250 --> 00:39:11,083
جونار.
542
00:39:12,208 --> 00:39:15,458
في العام الماضي، في بروفيدنس،
لقد بعت الحبوب للمقاومة.
543
00:39:19,291 --> 00:39:23,125
نعم. التقيت برجل هناك
الذي قدمني إلى المتمردين.
544
00:39:23,708 --> 00:39:24,708
فؤوس الدم.
545
00:39:25,708 --> 00:39:28,416
- هل ما زال يعرف كيفية العثور عليهم؟
- من الممكن.
546
00:39:29,250 --> 00:39:30,666
ثم ستأخذني إليه؟
547
00:39:31,875 --> 00:39:33,041
بالطبع سأفعل.
548
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
[صهيل أوراكي]
549
00:39:36,916 --> 00:39:40,125
[جونار] مهلا! قم بإسقاط أوراكي واحد آخر!
550
00:39:44,375 --> 00:39:46,166
جنرال وجيش؟
551
00:39:48,500 --> 00:39:50,208
قد تكون لدينا فرصة.
552
00:39:54,833 --> 00:39:55,833
احرص.
553
00:39:57,791 --> 00:39:59,000
[همهمات أوراكي]
554
00:40:03,375 --> 00:40:04,999
[منفاخ أوراكي]
555
00:40:05,083 --> 00:40:08,583
رحلة آمنة لكما.
556
00:40:10,750 --> 00:40:12,791
[أوراكيس رفع الصوت عاليا]
557
00:40:12,875 --> 00:40:14,875
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
558
00:40:24,125 --> 00:40:26,125
[تستمر الموسيقى المؤرقة]
559
00:40:28,500 --> 00:40:30,083
[شخير أوراكيس]
560
00:40:39,625 --> 00:40:41,250
[أوراكيس رفع الصوت عاليا]
561
00:40:50,625 --> 00:40:52,750
[جونار] إذن كنت جنديًا
للعالم الأم؟
562
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
القتال من أجل المملكة؟
563
00:40:59,166 --> 00:41:00,416
[كورا] يمكنك قول ذلك.
564
00:41:04,125 --> 00:41:05,541
من رتبة عالية، على ما أعتقد؟
565
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
[خليج الحيوانات في المسافة]
566
00:41:14,375 --> 00:41:16,083
أعني هل أنت مطلوب للهجرة؟
567
00:41:17,125 --> 00:41:18,250
ذلك وأكثر.
568
00:41:20,125 --> 00:41:21,041
تمام.
569
00:41:22,791 --> 00:41:24,375
أي شيء آخر تريد أن تسألني؟
570
00:41:25,750 --> 00:41:27,500
[جونار] لن يقتلونا فقط،
هل سيفعلون؟
571
00:41:28,541 --> 00:41:31,708
أعني أنني أفهم
جعل عبرة من السندري
572
00:41:33,250 --> 00:41:34,416
لإبقائنا في الخط.
573
00:41:36,500 --> 00:41:38,708
لكننا مجرد مزارعين،
نحن لسنا تهديدا.
574
00:41:39,500 --> 00:41:41,500
كيف يمكنك أن تعرف أنهم سوف يدمروننا؟
575
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
عندما جاءوا لأول مرة إلى عالمي،
كان عمري تسع سنوات.
576
00:41:47,583 --> 00:41:49,583
لم يطلبوا أي شيء أبدًا.
577
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
لم تكن هناك شروط.
578
00:41:53,833 --> 00:41:55,457
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
579
00:41:55,541 --> 00:41:57,416
[كورا] فقط شهوة التدمير.
580
00:41:57,500 --> 00:41:59,416
- [الناس يصرخون من بعيد]
- [إطلاق نار]
581
00:42:01,291 --> 00:42:05,791
تم قيادة قوات العالم الأم
على يد جنرال شاب يدعى باليساريوس
582
00:42:05,875 --> 00:42:08,250
الذي استمتع بنشوة القتال.
583
00:42:11,541 --> 00:42:12,957
[انفجار]
584
00:42:13,041 --> 00:42:16,041
<ط> الناس في عالمي
لقد شن دفاعًا شجاعًا،
585
00:42:16,791 --> 00:42:20,457
لكنه كان يخدم
فقط لإثارة غضب الجنرال الشاب
586
00:42:20,541 --> 00:42:24,083
<ط>وأعطاه الاستفزاز
لإخراج هذا الغضب على الأبرياء.
587
00:42:25,125 --> 00:42:26,916
[صراخ الناس]
588
00:42:27,583 --> 00:42:28,666
[انفجار]
589
00:42:29,458 --> 00:42:30,875
[صدى طرق]
590
00:42:35,541 --> 00:42:37,250
[موسيقى تهديدية]
591
00:42:38,916 --> 00:42:41,875
<ط> لقد وجدت نفسي
وجهاً لوجه مع باليساريوس،
592
00:42:43,166 --> 00:42:45,332
الذي أحب قيادة قواته
593
00:42:45,416 --> 00:42:47,708
ليس من برج المراقبة في سفنه
594
00:42:48,250 --> 00:42:49,958
ولكن في ساحة المعركة نفسها.
595
00:43:11,750 --> 00:43:12,999
[الديوك بندقية]
596
00:43:13,083 --> 00:43:15,416
[يبني الموسيقى التهديد]
597
00:43:24,791 --> 00:43:26,500
- [تصرخ كورا الصغيرة]
- [نقرات البندقية]
598
00:43:30,750 --> 00:43:32,958
[عزف موسيقى مهيبة]
599
00:43:35,166 --> 00:43:38,375
[كورا] قتل باليساريوس عائلتي بأكملها
وأخذني معه.
600
00:43:40,250 --> 00:43:42,125
لا أعرف لماذا أنقذني.
601
00:43:43,083 --> 00:43:46,124
<ط> لماذا، من بين مئات الآلاف
الذي مات على يديه
602
00:43:46,208 --> 00:43:47,708
لقد اختارني لأعيش.
603
00:43:49,375 --> 00:43:51,625
رأيت شيئًا بداخلي، على ما أعتقد.
604
00:43:53,750 --> 00:43:55,541
شخص يشاركه آلامه.
605
00:44:01,125 --> 00:44:03,250
لقد أعطوني اسم أرثيلايس
606
00:44:03,750 --> 00:44:07,500
بدأ تدريبي وتعليمي
في تاريخ العالم الأم.
607
00:44:08,541 --> 00:44:11,749
<ط> ولمدة خمس سنوات،
لقد عشت على تلك السفينة مع جنودها.
608
00:44:11,833 --> 00:44:13,375
الذين كانوا عائلتي الوحيدة.
609
00:44:14,750 --> 00:44:16,083
بدون ليونة.
610
00:44:17,041 --> 00:44:19,082
فقط دروس الحرب القاسية.
611
00:44:19,166 --> 00:44:21,166
[تستمر الموسيقى الجليلة]
612
00:44:28,916 --> 00:44:31,750
كان يصطحبني كثيرًا في مهمات دبلوماسية
613
00:44:32,375 --> 00:44:34,125
وكنت طفلته.
614
00:44:35,083 --> 00:44:38,250
كنت ربيبه. لقد كنت تلميذته.
615
00:44:40,166 --> 00:44:41,708
كنت واحدًا منهم.
616
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
ابنة قائد حاصل على أوسمة
617
00:44:46,416 --> 00:44:48,791
صديق للملك والعائلة المالكة.
618
00:44:49,458 --> 00:44:51,541
<ط>- العيش حياة الامتياز.
- [حوار صامت]
619
00:44:55,208 --> 00:44:57,458
[يهتف الجنود]
620
00:45:05,166 --> 00:45:06,458
[يستمر الهتاف]
621
00:45:11,125 --> 00:45:13,082
[كورا] ولكن بغض النظر
من مكانتي الاجتماعية،
622
00:45:13,166 --> 00:45:14,875
كان من المتوقع أن أقوم بواجبي.
623
00:45:15,666 --> 00:45:17,291
للقتال من أجل العالم الأم.
624
00:45:19,916 --> 00:45:21,916
[تشغيل موسيقى حزينة]
625
00:45:29,833 --> 00:45:33,666
في الأكاديمية العسكرية،
لقد شجعونا على العثور على الحبيب.
626
00:45:36,416 --> 00:45:38,999
شخص ندافع عنه بحياتنا
627
00:45:39,083 --> 00:45:41,666
عند سياسات التوسع
أصبحت مجردة للغاية،
628
00:45:42,708 --> 00:45:47,333
وسبب الغزو
ضاع في وحشية القتال المطلقة.
629
00:45:51,958 --> 00:45:54,999
هيا! دعنا نذهب! تعال!
630
00:45:55,083 --> 00:45:56,374
[تصرخ كورا]
631
00:45:56,458 --> 00:45:57,833
[إطلاق نار مشوه]
632
00:46:01,500 --> 00:46:05,666
[كورا] لذلك، في سن 18 عامًا،
لقد تم تعييني ضابطًا وأعطيت أمرًا.
633
00:46:07,541 --> 00:46:09,625
[حرائق البلازما]
634
00:46:14,208 --> 00:46:16,208
[تستمر الموسيقى الحزينة]
635
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
[صراخ الجنود]
636
00:46:24,458 --> 00:46:26,166
[انفجارات قوية]
637
00:46:30,500 --> 00:46:31,916
[ترتفع قوة السلاح]
638
00:46:32,958 --> 00:46:34,958
[أصداء الصراخ]
639
00:46:43,583 --> 00:46:45,583
[عزف النشيد الكورالي المثير]
640
00:46:53,333 --> 00:46:54,666
[الجلطات المعدنية]
641
00:46:58,541 --> 00:47:00,957
[كورا] لقد حاربت من أجل الملك
في عوالم بعيدة
642
00:47:01,041 --> 00:47:04,750
تحت راية الشعب
الذي قتل عائلتي بأكملها
643
00:47:05,708 --> 00:47:07,541
ودمر عالمي.
644
00:47:08,375 --> 00:47:09,625
لقد قاموا بتدريبي
645
00:47:10,375 --> 00:47:13,291
حطموني وأعادوا بنائي على صورتهم.
646
00:47:17,083 --> 00:47:19,583
أنا فقط أقول لك هذا
حتى تعرف من أنا.
647
00:47:22,708 --> 00:47:25,041
سألت كيف أعرف
أنهم سوف يدمرونك.
648
00:47:27,125 --> 00:47:28,750
هذا ما سأفعله.
649
00:47:34,125 --> 00:47:36,124
[صوت الرعد]
650
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
[صوت محرك السفينة]
651
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
[صوت الرعد]
652
00:47:50,625 --> 00:47:53,500
[شخير أوراكيس ورفع الصوت عاليا]
653
00:47:56,166 --> 00:47:59,041
[الرجال يصرخون من بعيد]
654
00:48:05,583 --> 00:48:06,666
[الرجال الناخر]
655
00:48:07,458 --> 00:48:08,374
الصقور.
656
00:48:08,458 --> 00:48:09,874
- [همهمات هوكشو]
- [آهات الرجل]
657
00:48:09,958 --> 00:48:12,666
صائدي الجوائز.
إنهم يعملون لصالح الإمبريالية.
658
00:48:14,458 --> 00:48:15,916
[آهات الرجل]
659
00:48:17,958 --> 00:48:18,791
انتظر.
660
00:48:18,875 --> 00:48:20,916
- [يصرخ الرجل]
- [جونار] أوه، لا.
661
00:48:21,625 --> 00:48:23,707
هذا هو الرجل لدينا.
هذا هو الرجل الذي جئنا لرؤيته.
662
00:48:23,791 --> 00:48:25,916
الذي عرفني
إلى فؤوس الدم.
663
00:48:27,458 --> 00:48:29,708
هل أعطاك فؤوس الدم؟
هل هناك طريقة أخرى للاتصال بهم؟
664
00:48:30,375 --> 00:48:34,000
رقم قالوا أنهم كانوا
ملجأ على كوكب يسمى شرعان.
665
00:48:34,791 --> 00:48:37,375
- يحميها ملك اسمه لاويتيكا.
- اللاويين.
666
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
يأتي.
667
00:48:42,875 --> 00:48:44,875
[تشغيل موسيقى مشوقة]
668
00:48:52,291 --> 00:48:54,291
[الثرثرة غير واضحة]
669
00:49:00,583 --> 00:49:02,500
[مخلوقات المخلوقات]
670
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
[تغريدات]
671
00:49:06,500 --> 00:49:08,916
- [هوكشو يتحدث أنوريان]
- [رنين العملات]
672
00:49:34,333 --> 00:49:35,582
[يتحدث أنوريان]
673
00:49:35,666 --> 00:49:36,624
كاربوست.
674
00:49:36,708 --> 00:49:38,707
[النادل يتحدث الزناديت]
675
00:49:38,791 --> 00:49:41,541
على أية حال، أعتقد أن أفضل فرصة لدينا
للعثور على فؤوس الدم
676
00:49:41,625 --> 00:49:43,582
هو الاتصال باللاويين.
677
00:49:43,666 --> 00:49:44,957
[كورا] قد يفضحنا.
678
00:49:45,041 --> 00:49:47,625
أولاً نجد الجنرال تيطس،
ثم سنرى بشأن المتمردين الخاص بك.
679
00:49:52,625 --> 00:49:55,500
[الكمامات، يزيل الحلق]
680
00:49:56,916 --> 00:49:58,207
هل هذا مالك؟
681
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
استمر. انه ليس للبيع.
682
00:50:00,000 --> 00:50:03,832
كل شيء للبيع في هذا المكان،
إذن... [يستنشق بحدة] كم؟
683
00:50:03,916 --> 00:50:06,291
كما تعلمون، لدي غرفة في الطابق العلوي...
684
00:50:06,375 --> 00:50:08,832
...مع أوراق نظيفة نسبيا.
685
00:50:08,916 --> 00:50:11,207
هذا عرض سخي للغاية.
لكني لا أعتقد ذلك...
686
00:50:11,291 --> 00:50:12,374
[آهات جونار]
687
00:50:12,458 --> 00:50:14,458
أضمن لك، بحلول الصباح،
688
00:50:15,500 --> 00:50:17,666
سوف تتوسل لي للمزيد.
689
00:50:18,458 --> 00:50:20,375
- قلت، المضي قدما.
- [يسخر]
690
00:50:21,125 --> 00:50:22,707
- يلا يا ماما.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
691
00:50:22,791 --> 00:50:25,749
- قف، قف، قف.
- دعه يأتي ويلعب.
692
00:50:25,833 --> 00:50:26,832
تحتاج إلى المغادرة.
693
00:50:26,916 --> 00:50:29,582
استمع جيدًا، أيتها العاهرة الصغيرة الغيور.
694
00:50:29,666 --> 00:50:30,749
[يصرخ غونار]
695
00:50:30,833 --> 00:50:32,541
- [تشقق العظام]
- [يصرخ من الألم]
696
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
[يصرخ الرجل]
697
00:50:35,625 --> 00:50:38,666
الآن تستمع عن كثب.
قلت لك، عليك أن تغادر.
698
00:50:38,750 --> 00:50:40,666
- [آهات الرجل]
- [كورا تصرخ]
699
00:50:43,291 --> 00:50:44,583
[آهات]
700
00:50:48,875 --> 00:50:50,457
[ثرثرة المستفيدين بشكل غير واضح]
701
00:50:50,541 --> 00:50:51,958
[ضحك الرعاة]
702
00:50:59,041 --> 00:51:00,875
أنا أبحث عن معلومات.
703
00:51:05,791 --> 00:51:11,083
هل سمع أحد هنا عن الجنرال تيتوس؟
أو معرفة أين يمكن أن يكون؟
704
00:51:13,583 --> 00:51:15,249
[الثرثرة غير واضحة]
705
00:51:15,333 --> 00:51:18,207
[صرخات المخلوق، الثرثرة]
706
00:51:18,291 --> 00:51:21,375
بالطبع، الجنرال تيتوس.
707
00:51:23,500 --> 00:51:28,749
نذل مجنون. تحول رجاله
على قوى العالم الأم [همهمات]
708
00:51:28,833 --> 00:51:30,875
في معركة ساراوو.
709
00:51:32,208 --> 00:51:34,166
هل تعرف مكانه؟
710
00:51:34,750 --> 00:51:38,375
آخر ما سمعته،
كان يقاتل في المدرج في بولوكس.
711
00:51:39,458 --> 00:51:41,291
[هدير]
712
00:51:41,375 --> 00:51:43,041
[مخلوقات المخلوقات]
713
00:51:43,125 --> 00:51:45,374
سأكون حذراً لو كنت مكانك، يا آنسة الصغيرة.
714
00:51:45,458 --> 00:51:49,250
آخر صياد ذهب للبحث عنه
انتهى به الأمر برأسه على رمح
715
00:51:50,625 --> 00:51:52,583
خارج مدخل الكولوسيوم
716
00:51:53,333 --> 00:51:56,416
كتحذير لعدم إزعاجه.
717
00:51:57,583 --> 00:52:00,333
[لهاث]
718
00:52:02,041 --> 00:52:03,250
[آهات]
719
00:52:03,833 --> 00:52:05,208
لذلك، فهو على بولوكس.
720
00:52:06,541 --> 00:52:08,916
- هذه هي خطتك؟
- هذه خطتي.
721
00:52:11,625 --> 00:52:12,457
ماذا؟
722
00:52:12,541 --> 00:52:14,625
أعتقد أننا بحاجة إلى
ابحث عن سفينة لتأخذنا إلى بولوكس.
723
00:52:15,958 --> 00:52:17,250
أنت تلحق بالركب.
724
00:52:19,833 --> 00:52:21,958
يا! عاهرة!
725
00:52:22,583 --> 00:52:24,250
[ضحكة مكتومة]
726
00:52:24,750 --> 00:52:25,749
أوه.
727
00:52:25,833 --> 00:52:27,957
كان يجب أن تقتلني.
728
00:52:28,041 --> 00:52:29,458
الآن سوف تموت.
729
00:52:31,375 --> 00:52:36,624
سأعطيك فرصة واحدة
مجرد الدوران والابتعاد.
730
00:52:36,708 --> 00:52:37,999
اه أوه.
731
00:52:38,083 --> 00:52:42,541
هل ستعطينا جميعاً فرصة واحدة؟
732
00:52:43,375 --> 00:52:45,207
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [الديوك بندقية]
733
00:52:45,291 --> 00:52:46,916
[تذمر المستفيدين]
734
00:52:55,875 --> 00:52:57,416
[يتنفس بثبات]
735
00:52:59,791 --> 00:53:01,249
- اقتلها.
- [رفع قوة السلاح]
736
00:53:01,333 --> 00:53:03,708
- [أحاديث النادل]
- [صراخ المخلوق]
737
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
[همهمات جونار]
738
00:53:38,625 --> 00:53:40,791
[يصرخ هوكشو]
739
00:53:45,000 --> 00:53:46,916
[آهات جونار]
740
00:53:47,708 --> 00:53:48,750
[هدير]
741
00:54:33,583 --> 00:54:34,583
مثير للإعجاب.
742
00:54:38,833 --> 00:54:41,749
[كورا] هل هؤلاء الصقر هم الذين دفعوا لك؟
العمل من أجل العالم الأم؟
743
00:54:41,833 --> 00:54:44,291
- أنا لا أحب صائدي الجوائز.
- [رجل] لم أسأل.
744
00:54:44,375 --> 00:54:47,082
ولكي نكون واضحين،
أنا لا أحب صائدي الجوائز أيضاً
745
00:54:47,166 --> 00:54:48,457
[كورا] إذن أنت بندقية مأجورة؟
746
00:54:48,541 --> 00:54:50,583
رقم هذا ليس الشيء الخاص بي.
747
00:54:51,500 --> 00:54:54,541
قد تقول إنني أكثر انتهازية.
748
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
بطل حقيقي، هاه؟
749
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
[يفتح الباب]
750
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
انتظر.
751
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
ينظر. لقد سمعتك هناك،
752
00:55:04,625 --> 00:55:06,041
تحاول الوصول إلى بولوكس.
753
00:55:07,125 --> 00:55:08,041
يمكنني مساعدتك.
754
00:55:08,125 --> 00:55:10,999
أوه، افهم، نحن مجرد مزارعين بسطاء.
755
00:55:11,083 --> 00:55:14,166
نحن نبحث عن الجنود
للقتال ضد العالم الأم.
756
00:55:15,208 --> 00:55:18,374
لدينا بعض المال،
ولكن هذا ليس هو الشيء الذي تصبح ثريًا به.
757
00:55:18,458 --> 00:55:20,041
نعم، أنا أفهم.
758
00:55:21,083 --> 00:55:23,125
ومع ذلك، ادفع لي ما يستحق بالنسبة لك.
759
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
جنود للقتال
ضد العالم الأم؟
760
00:55:29,375 --> 00:55:30,874
حسنا، اسمي كاي.
761
00:55:30,958 --> 00:55:33,332
هيا، سفينتي في الميناء.
762
00:55:33,416 --> 00:55:35,249
[صوت الرعد]
763
00:55:35,333 --> 00:55:36,916
[تشغيل موسيقى مشوقة]
764
00:55:43,750 --> 00:55:45,832
[أزيز محرك سفينة الشحن من فئة تاواو]
765
00:55:45,916 --> 00:55:47,916
[هدير محرك السفينة]
766
00:56:01,208 --> 00:56:03,208
[إنشاء الموسيقى الدرامية]
767
00:56:08,125 --> 00:56:10,124
صحيح. تحديد مسار لبولوكس.
768
00:56:10,208 --> 00:56:11,249
[نقر الأزرار]
769
00:56:11,333 --> 00:56:13,249
[كاي] أحتاج إلى التوقف عند نيو وودي أولاً.
770
00:56:13,333 --> 00:56:15,582
كما تعلمون، هناك مربي الماشية هناك.
771
00:56:15,666 --> 00:56:17,582
لديه رجل
قد يكون ذلك مناسبًا لك.
772
00:56:17,666 --> 00:56:19,166
هل يستحق وقتنا؟
773
00:56:19,250 --> 00:56:21,250
لأننا لا نستطيع أن نضيع أي شيء.
774
00:56:22,083 --> 00:56:23,291
أعتقد أنك سوف تحبه.
775
00:56:24,333 --> 00:56:25,707
هل سبق لك أن كنت خارج الكوكب؟
776
00:56:25,791 --> 00:56:26,916
لا.
777
00:56:27,000 --> 00:56:28,666
ماذا فعلت في المزرعة؟
778
00:56:28,750 --> 00:56:33,041
وأشرف على الحصاد والزرع،
فهرسة البذور، والتأكد من...
779
00:56:33,125 --> 00:56:35,124
هذا يبدو عظيما.
قد ترغب في التمسك.
780
00:56:35,208 --> 00:56:36,624
[صفارات وحدة التحكم]
781
00:56:36,708 --> 00:56:38,250
[أزيز محرك السفينة]
782
00:56:40,000 --> 00:56:41,624
[هدير محرك السفينة]
783
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
[انفجار محرك السفينة]
784
00:56:46,791 --> 00:56:49,208
ووو! [يضحك]
785
00:56:49,916 --> 00:56:51,000
قف.
786
00:56:55,625 --> 00:56:57,750
[تقع النيازك]
787
00:57:03,291 --> 00:57:06,208
[الهدير الميكانيكي العميق]
788
00:57:09,208 --> 00:57:11,333
[نقرات الكابل]
789
00:57:12,208 --> 00:57:14,416
[يتنفس بعمق]
790
00:57:20,250 --> 00:57:21,707
- [نقرات الكابل]
- [يزفر بعمق]
791
00:57:21,791 --> 00:57:23,625
[طرق قوي على الباب]
792
00:57:26,375 --> 00:57:27,416
ادخل.
793
00:57:27,500 --> 00:57:28,875
[نقرات مقبض الباب]
794
00:57:33,416 --> 00:57:35,083
أوه، كاسيوس، هذا أنت. جيد.
795
00:57:35,833 --> 00:57:38,291
[كاسيوس] لقد تلقينا بلاغاً
من الصقور.
796
00:57:38,958 --> 00:57:41,208
إنهم يطلبون اللقاء معنا.
797
00:57:42,583 --> 00:57:44,499
يبدو أنهم استولوا على مخلوق
798
00:57:44,583 --> 00:57:47,666
الذي يحتوي على معلومات مهمة
عن المتمردين
799
00:57:47,750 --> 00:57:50,000
ديفرا بلوداكس وشقيقها.
800
00:57:50,875 --> 00:57:53,000
فأس الدم؟ هاه.
801
00:57:53,916 --> 00:57:55,457
- حسنا ذلك...
- [ مخلوقات ثرثرة ]
802
00:57:55,541 --> 00:57:56,875
هذا ممتاز يا كاسيوس.
803
00:57:57,916 --> 00:57:59,582
أبلغني عند وصولهم.
804
00:57:59,666 --> 00:58:01,082
- [كاسيوس] نعم يا سيدي.
- يا.
805
00:58:01,166 --> 00:58:04,166
[ ينفجر محرك السفينة ]
806
00:58:20,625 --> 00:58:25,166
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
اللقيط من سالدورون.
807
00:58:25,250 --> 00:58:27,457
[يضحك الرجل]
808
00:58:27,541 --> 00:58:30,874
- ما الذي أتى بك كل هذه المسافة إلى هنا؟
- اشتقت لوجهك المبتسم.
809
00:58:30,958 --> 00:58:32,499
[يضحك الرجل]
810
00:58:32,583 --> 00:58:34,499
لا يزال لديك
هذا الرجل مقيد في الظهر؟
811
00:58:34,583 --> 00:58:36,874
تاراك؟ نعم،
إنه يعمل على سداد ديونه لي.
812
00:58:36,958 --> 00:58:40,499
عشرات المواسم الأخرى،
يجب أن نكون مربعين.
813
00:58:40,583 --> 00:58:41,666
ما الأمر بالنسبة لك؟
814
00:58:42,166 --> 00:58:43,541
هل تمانع لو تحدثنا معه؟
815
00:58:44,708 --> 00:58:46,499
يمكن أن يكون صفقة في ذلك بالنسبة لك.
816
00:58:46,583 --> 00:58:48,041
[صراخ بينو]
817
00:58:48,125 --> 00:58:50,666
حسنًا، إذا كان هناك أموال يمكن جنيها...
818
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
مهلا!
819
00:58:55,958 --> 00:58:57,625
يا! تاراك!
820
00:58:59,166 --> 00:59:00,124
[أزيز المعدن]
821
00:59:00,208 --> 00:59:02,083
[رجل] هؤلاء الناس يريدون التحدث معك.
822
00:59:03,750 --> 00:59:07,250
- ما الذي جعل تلك السلسلة على ساقك؟
- [تارك] طريق طويل من الأخطاء.
823
00:59:08,250 --> 00:59:10,958
ولكن إذا كنت هنا لتتهمني
من الجرائم ضد العالم الأم،
824
00:59:11,458 --> 00:59:13,291
أنا مذنب كما اتهم.
خذها معه.
825
00:59:13,375 --> 00:59:15,333
رقم، هذا ليس سبب وجودنا هنا.
826
00:59:17,666 --> 00:59:21,374
نحن هنا من قرية صغيرة،
ونحن نتطلع لتوظيف بعض المقاتلين
827
00:59:21,458 --> 00:59:24,791
لتدريبنا وحمايتنا
ضد قوة من العالم الأم.
828
00:59:25,958 --> 00:59:28,041
- أنا لست صديقا للعالم.
- تمام.
829
00:59:28,125 --> 00:59:29,624
[تارك] هذا معروف.
830
00:59:29,708 --> 00:59:31,624
وأنا سأقاتل بكل سرور معك،
831
00:59:31,708 --> 00:59:34,374
ولكن... لدي دين باسمي،
832
00:59:34,458 --> 00:59:35,791
وأنا أحترم ديوني.
833
00:59:37,125 --> 00:59:38,416
ما هو مدين لك؟
834
00:59:39,375 --> 00:59:40,666
[رجل] اه...
835
00:59:40,750 --> 00:59:44,707
يجب تغطية 300000 دارم
أي إزعاج لقد عانيت.
836
00:59:44,791 --> 00:59:46,207
أوه، يا هراء.
837
00:59:46,291 --> 00:59:47,957
ليس لدينا هذا النوع من المال.
838
00:59:48,041 --> 00:59:49,000
لا مال.
839
00:59:51,500 --> 00:59:54,750
حسناً، أنا أحب المقامرة.
840
00:59:55,333 --> 00:59:56,541
ها نحن.
841
00:59:56,625 --> 00:59:57,541
ما هو الرهان؟
842
00:59:58,833 --> 01:00:02,499
إذا كان تاراك يستطيع كسر هذا المخلوق
هناك، تمت تسوية ديونه معي.
843
01:00:02,583 --> 01:00:04,207
[خشخيشات سلسلة]
844
01:00:04,291 --> 01:00:05,541
[رجل] ولكن إذا لم يركبه،
845
01:00:06,291 --> 01:00:09,207
لكم جميعا سلسلة وتكبل.
846
01:00:09,291 --> 01:00:10,582
هذه هي الصفقة.
847
01:00:10,666 --> 01:00:11,874
[رجل] أمسكها بقوة أكبر!
848
01:00:11,958 --> 01:00:14,500
- [صراخ بينو]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
849
01:00:17,166 --> 01:00:18,250
انتبه إلى ذيله!
850
01:00:19,500 --> 01:00:20,416
هل يمكنك ركوبه؟
851
01:00:21,583 --> 01:00:23,250
[صراخ بينو]
852
01:00:28,583 --> 01:00:31,291
نعم... أستطيع ركوبه.
853
01:00:32,250 --> 01:00:33,457
[هدير]
854
01:00:33,541 --> 01:00:36,291
[رجل] اسحبه بقوة!
لا تسمح له أن يقاتلك هكذا!
855
01:00:36,375 --> 01:00:38,166
[صراخ بينو]
856
01:00:38,958 --> 01:00:40,083
سحب!
857
01:00:48,750 --> 01:00:51,000
[هدير]
858
01:00:53,833 --> 01:00:54,749
إسقاط الخيوط الخاصة بك.
859
01:00:54,833 --> 01:00:56,457
وقالت انها سوف تمزقك.
860
01:00:56,541 --> 01:00:59,416
أسقط خيوطك واخرج الآن.
861
01:00:59,500 --> 01:01:01,750
تناسب نفسك. أسقطهم.
862
01:01:03,333 --> 01:01:05,833
[زئير بينو]
863
01:01:15,416 --> 01:01:16,707
[هدير بينو]
864
01:01:16,791 --> 01:01:18,707
[في سماندريت] لن أؤذيك.
865
01:01:18,791 --> 01:01:20,291
[صراخ بينو]
866
01:01:22,541 --> 01:01:25,583
أنت بعيد عن المنزل وأنا كذلك.
867
01:01:26,833 --> 01:01:28,875
ترى أنا وأنت...
868
01:01:30,166 --> 01:01:31,333
...نحن متشابهون.
869
01:01:33,333 --> 01:01:35,832
لقد تأذينا. خيانة.
870
01:01:35,916 --> 01:01:37,457
لقد تم كسر ثقتنا.
871
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
[الرجل يستنشق بحدة، والزفير]
872
01:01:42,375 --> 01:01:46,666
كلانا يعرف الخوف.
873
01:01:47,416 --> 01:01:49,166
ومع ذلك، فإن الخوف الأكبر الذي يواجهنا كلانا هو...
874
01:01:58,375 --> 01:02:00,875
...هو الخوف من أنفسنا.
875
01:02:02,208 --> 01:02:04,833
- [بينو يهدر بهدوء]
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
876
01:02:05,875 --> 01:02:06,875
[باللغة الإنجليزية] هذا كل شيء.
877
01:02:08,958 --> 01:02:12,666
[في سماندريت]
دعونا نظهر لهم أننا لسنا خائفين.
878
01:02:13,291 --> 01:02:18,250
دعونا نظهر لهم أننا أكثر
من الأغلال التي تقيدنا.
879
01:02:31,583 --> 01:02:33,000
[صراخ بينو]
880
01:02:35,500 --> 01:02:39,624
[باللغة الإنجليزية] سهل. سهل. سهل.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
881
01:02:39,708 --> 01:02:41,541
[زفير]
882
01:02:44,833 --> 01:02:46,333
[صراخ بينو]
883
01:02:49,916 --> 01:02:52,750
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الإيقاعية]
884
01:02:53,625 --> 01:02:54,957
[شهق كاي]
885
01:02:55,041 --> 01:02:56,375
[صراخ بينو من مسافة]
886
01:03:03,875 --> 01:03:06,750
- [همهمات تاراك]
- [صراخ بينو]
887
01:03:20,000 --> 01:03:21,708
[صراخ بينو]
888
01:03:39,125 --> 01:03:40,166
[يصرخ طارق، همهمات]
889
01:03:52,666 --> 01:03:54,208
[صراخ بينو]
890
01:04:01,333 --> 01:04:02,291
[الهمهمات]
891
01:04:04,083 --> 01:04:05,375
[صراخ]
892
01:04:30,958 --> 01:04:33,208
- [صراخ بينو]
- [همهمات تاراك، يلهث]
893
01:04:34,000 --> 01:04:35,916
[صراخ بينو]
894
01:04:36,000 --> 01:04:37,291
[طارق يضحك]
895
01:04:55,166 --> 01:04:56,041
ووو!
896
01:04:59,083 --> 01:05:00,124
هناك.
897
01:05:00,208 --> 01:05:01,291
[نعيق بينو]
898
01:05:16,208 --> 01:05:17,291
[نعيق بينو]
899
01:05:30,250 --> 01:05:31,166
[نعيق بينو]
900
01:05:34,958 --> 01:05:36,250
[بينو يهدر بهدوء]
901
01:05:38,250 --> 01:05:39,166
نعم.
902
01:05:40,500 --> 01:05:41,416
لا بأس.
903
01:05:46,375 --> 01:05:48,666
- [بينو كوس]
- [ضحكة مكتومة]
904
01:05:58,750 --> 01:06:01,541
هيكمان، لقد فعلت كما طلبت.
905
01:06:02,250 --> 01:06:03,500
ديونك متساوية معي.
906
01:06:06,375 --> 01:06:07,541
[يضحك هيكمان]
907
01:06:08,625 --> 01:06:09,708
كن جيدا لها.
908
01:06:10,250 --> 01:06:11,416
[يضحك هيكمان]
909
01:06:18,125 --> 01:06:20,000
- [همهمات هيكمان]
- [بينو منفاخ]
910
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
[يضحك هيكمان]
911
01:06:24,083 --> 01:06:25,250
[يضحك هيكمان بحماس]
912
01:06:27,583 --> 01:06:28,750
[صراخ بينو من مسافة]
913
01:06:33,291 --> 01:06:34,375
[يبدأ محرك السفينة]
914
01:06:36,541 --> 01:06:38,666
- [بينو يزمجر]
- [يضحك]
915
01:06:38,750 --> 01:06:40,332
[هيكمان يصيح، يضحك]
916
01:06:40,416 --> 01:06:41,749
[رجال] اذهب! اخرج!
917
01:06:41,833 --> 01:06:43,500
- [هيكمان] مهلا!
- [صراخ بينو]
918
01:06:47,333 --> 01:06:48,208
[آهات]
919
01:06:49,791 --> 01:06:51,291
لا.
920
01:06:51,375 --> 01:06:52,250
مهلا.
921
01:06:52,791 --> 01:06:54,291
رقم لا.
922
01:06:54,375 --> 01:06:55,333
[زمجرة]
923
01:06:57,166 --> 01:06:58,666
[صرخات]
924
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
[يتوقف الصراخ]
925
01:07:00,375 --> 01:07:01,375
أتاجيرل.
926
01:07:02,166 --> 01:07:03,625
[جونار] تاراك! دعنا نذهب.
927
01:07:04,583 --> 01:07:07,583
كان هذا جيدًا.
أي شخص آخر تعرفه على طول الطريق؟
928
01:07:10,458 --> 01:07:12,082
قد يكون لدي بضعة أفكار.
929
01:07:12,166 --> 01:07:13,125
[نقرات الرافعة]
930
01:07:24,833 --> 01:07:26,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
931
01:07:43,375 --> 01:07:45,500
- [نقرات الرافعة]
- [أزيز المصعد]
932
01:08:12,000 --> 01:08:13,375
[الثرثرة غير واضحة]
933
01:08:18,750 --> 01:08:20,708
[امرأة] إذن، ما هي الوظيفة؟
934
01:08:21,583 --> 01:08:25,166
نحن نمثل قرية
على قمر صغير يسمى فيلدت.
935
01:08:26,541 --> 01:08:28,874
هذه القرية
يواجه خطر الإبادة
936
01:08:28,958 --> 01:08:30,708
من قبل جيوش العالم الأم.
937
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
نحن نبحث عن المحاربين
938
01:08:35,375 --> 01:08:37,250
للانضمام إلى القتال لحمايتهم.
939
01:08:38,875 --> 01:08:40,457
مع سمعتك،
940
01:08:40,541 --> 01:08:43,166
كنا نظن أنه قد يكون شيئا
ستكون مهتمًا به.
941
01:08:43,250 --> 01:08:45,374
- العدو، من فضلك، من فضلك.
- امسكها.
942
01:08:45,458 --> 01:08:47,457
ساعدها. من فضلك، من فضلك.
943
01:08:47,541 --> 01:08:49,541
[الثرثرة غير واضحة]
944
01:09:22,333 --> 01:09:24,333
[تشغيل موسيقى مشوقة]
945
01:09:33,166 --> 01:09:34,833
[هارمادا يهدر بهدوء]
946
01:09:37,250 --> 01:09:38,500
[يلهث بهدوء]
947
01:09:41,375 --> 01:09:42,416
[هارمادا] البقاء مرة أخرى.
948
01:09:43,333 --> 01:09:45,583
أريد فقط أن أتحدث. هذا كل شيء.
949
01:09:47,041 --> 01:09:49,583
من الواضح أنني أشعر بالأسى، هذا صحيح.
950
01:09:52,541 --> 01:09:54,000
لكنني لست غبيا.
951
01:09:55,750 --> 01:09:57,875
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
تريد الطفل.
952
01:09:58,583 --> 01:10:00,291
نعم أفعل.
953
01:10:00,375 --> 01:10:01,791
[هارمادا] لا يمكنك الحصول على هذا.
954
01:10:02,750 --> 01:10:04,166
هذا هو لي.
955
01:10:04,250 --> 01:10:06,625
لديها أم تنتظرها.
956
01:10:07,875 --> 01:10:08,957
من يفتقدها.
957
01:10:09,041 --> 01:10:11,541
ولماذا يجب أن أهتم
عن ألم تلك الأم
958
01:10:11,625 --> 01:10:13,333
عندما لا يوجد أحد هنا لألمي؟
959
01:10:14,083 --> 01:10:17,916
- [تذمر الطفل]
- كان هذا منزلي قبل مجيئهم.
960
01:10:18,500 --> 01:10:20,083
تذوق الهواء.
961
01:10:20,791 --> 01:10:22,874
لقد سمم جسدي.
962
01:10:22,958 --> 01:10:27,666
يضعف بيضتي
والآن، لا يستطيع أطفالي الخروج.
963
01:10:29,083 --> 01:10:30,541
أنا أستحق العدالة.
964
01:10:31,333 --> 01:10:32,291
[العدو] أنا أفهم.
965
01:10:32,958 --> 01:10:34,666
ولكن هذه ليست الطريقة.
966
01:10:35,791 --> 01:10:39,041
هناك فرق
بين العدالة والانتقام.
967
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
هل هناك؟
968
01:10:42,416 --> 01:10:43,833
لست متأكدا من ذلك.
969
01:10:44,458 --> 01:10:45,958
أعرف ألم الأم.
970
01:10:47,583 --> 01:10:49,666
أعرف وحدة ذلك الألم.
971
01:10:50,500 --> 01:10:52,000
لكن لا يمكنك إيذاء ذلك الطفل.
972
01:10:53,958 --> 01:10:55,124
لن اسمح لك.
973
01:10:55,208 --> 01:10:57,875
واعتقد انكم. ولكن فهم.
974
01:10:58,625 --> 01:11:02,332
- سأقتل هذا الطفل.
- [تنهدات الطفل]
975
01:11:02,416 --> 01:11:06,582
وسأواصل القتل
حتى تبكي كل أم دموع الندم
976
01:11:06,666 --> 01:11:09,207
لقد جاء من أي وقت مضى
إلى مناجم داغوس.
977
01:11:09,291 --> 01:11:10,582
- [زمجرة]
- [تحفيف شفرة أوراكل الفولاذية]
978
01:11:10,666 --> 01:11:12,208
[صراخ]
979
01:11:16,000 --> 01:11:17,708
- [زمجرة]
- [صراخ الطفل]
980
01:11:20,291 --> 01:11:21,500
[يصيح]
981
01:11:30,291 --> 01:11:31,541
[همهمات العدو]
982
01:11:35,375 --> 01:11:37,333
- [صراخ]
- [تذمر الطفل]
983
01:11:42,416 --> 01:11:43,750
[صراخ]
984
01:11:46,375 --> 01:11:47,833
- [يصرخ العدو]
- [شفرات قعقعة]
985
01:11:55,375 --> 01:11:57,333
- [صراخ هارمادا]
- [بناء الموسيقى المتوترة]
986
01:12:05,083 --> 01:12:06,125
القرف!
987
01:12:09,916 --> 01:12:11,832
- [القفاز المعدني ينخفض]
- [العدو يلهث]
988
01:12:11,916 --> 01:12:12,958
هيا.
989
01:12:16,666 --> 01:12:18,125
[صراخ هارمادا]
990
01:12:20,583 --> 01:12:21,625
دعنا نذهب.
991
01:12:23,875 --> 01:12:24,875
[زمجرة]
992
01:12:30,500 --> 01:12:32,250
[همهمات العدو]
993
01:12:39,375 --> 01:12:40,666
[صراخ هارمادا]
994
01:12:42,958 --> 01:12:43,999
[زمجرة]
995
01:12:44,083 --> 01:12:45,666
تعال. احتياطية! احتياطية!
996
01:12:45,750 --> 01:12:46,875
[صراخ طفل]
997
01:12:50,416 --> 01:12:51,708
- [تذمر الطفل]
- تعال هنا.
998
01:12:52,208 --> 01:12:53,374
[صراخ]
999
01:12:53,458 --> 01:12:54,499
[شرائح النصل]
1000
01:12:54,583 --> 01:12:56,166
[صرخات هارمادا]
1001
01:13:02,125 --> 01:13:03,375
[شفرات همهمة]
1002
01:13:18,833 --> 01:13:20,291
[قعقعة بارب]
1003
01:13:20,375 --> 01:13:21,500
[صراخ]
1004
01:13:32,666 --> 01:13:33,625
[هدير]
1005
01:13:39,791 --> 01:13:41,250
[صراخ هارمادا]
1006
01:13:44,125 --> 01:13:45,500
[أزيز هارمادا]
1007
01:13:47,958 --> 01:13:49,125
[سراويل العدو]
1008
01:13:52,583 --> 01:13:53,791
[جلطات الجسم]
1009
01:13:55,583 --> 01:13:57,125
[تشغيل موسيقى حزينة]
1010
01:13:58,666 --> 01:14:00,666
[تنهدات الطفل]
1011
01:14:02,666 --> 01:14:05,291
رائع. كان ذلك...
1012
01:14:06,541 --> 01:14:07,583
كان ذلك مذهلاً.
1013
01:14:08,875 --> 01:14:10,458
لا تحتفل بهذا.
1014
01:14:11,791 --> 01:14:13,708
ليس هناك شرف في هذا.
1015
01:14:14,750 --> 01:14:17,583
يمكن أن يكون هذا بسهولة أيًا منكم يرقد هنا
1016
01:14:18,625 --> 01:14:20,791
في مزراب بعض العالم المنسي،
1017
01:14:22,458 --> 01:14:24,291
باسم الانتقام.
1018
01:14:26,625 --> 01:14:29,166
من الأفضل أن تتذكر ذلك.
1019
01:14:56,000 --> 01:14:58,791
لقد كان ذلك جيدًا منك سابقًا.
مع الطفل.
1020
01:15:01,708 --> 01:15:05,082
- كنت فقط أحاول المساعدة.
- نعم، ولكن هذا ليس طبيعيا بالنسبة للبعض.
1021
01:15:05,166 --> 01:15:06,457
[جونار] إنه لك.
1022
01:15:06,541 --> 01:15:10,250
العودة إلى المنزل،
لقد أنقذت سام دون تردد.
1023
01:15:13,541 --> 01:15:15,833
اللطف فضيلة تستحق الموت من أجلها.
1024
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
أعتقد أن.
1025
01:15:20,375 --> 01:15:21,458
لم أفعل ذلك دائمًا.
1026
01:15:24,833 --> 01:15:27,000
قلت لك كيف حاربت
في عوالم لا تعد ولا تحصى.
1027
01:15:28,625 --> 01:15:31,875
حسنًا، كلمة انتصاراتي
وصلت إلى والدي بالتبني.
1028
01:15:34,416 --> 01:15:35,625
والملك.
1029
01:15:38,375 --> 01:15:40,375
[عزف موسيقى كورالية مؤرقة]
1030
01:15:43,958 --> 01:15:45,541
[كورا] ولائي وخدمتي،
1031
01:15:45,625 --> 01:15:48,833
تمت ترقيتي
إلى حرس النخبة في العائلة المالكة.
1032
01:15:52,875 --> 01:15:55,291
<ط> الموعد
صممه والدي.
1033
01:15:55,875 --> 01:15:57,124
[زقزقة العصافير]
1034
01:15:57,208 --> 01:15:59,500
<ط> لم أستطع أن أعرف
لقد كان شيئًا أكثر من ذلك.
1035
01:16:02,875 --> 01:16:03,958
لقد حصلت على هذا الشرف
1036
01:16:05,666 --> 01:16:08,250
كونه الحارس الشخصي للأميرة عيسى
1037
01:16:19,083 --> 01:16:22,125
تم تسمية الأميرة باسمها
الملكة عيسى القديمة
1038
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
مانح الحياة
1039
01:16:27,208 --> 01:16:29,083
في القصص القديمة للملكة
1040
01:16:30,500 --> 01:16:33,041
قيل
أنها تمتلك القدرة على منح الحياة.
1041
01:16:34,791 --> 01:16:36,916
يبدو الأمر أسطورة أو استعارة
1042
01:16:37,000 --> 01:16:41,166
تم إنشاؤه ردًا على ذلك
إلى أجيال الحرب والغزو.
1043
01:16:43,583 --> 01:16:45,291
[الرنين الإلهي]
1044
01:16:45,375 --> 01:16:48,291
ومع ذلك، لا تزال القصة ملتقطة
خيال الناس.
1045
01:16:50,708 --> 01:16:55,375
وكان يعتقد أن الأميرة،
أميرتي، ربما تمتلك نفس القوة.
1046
01:17:00,250 --> 01:17:04,832
<ط> رأيت في أكثر من مناسبة
أشياء لم أتمكن من شرحها.
1047
01:17:04,916 --> 01:17:06,041
[زقزقة الطيور]
1048
01:17:09,333 --> 01:17:13,375
<ط> الأشياء التي جعلتني أفكر
أنها كانت مختلفة.
1049
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
خاص.
1050
01:17:23,916 --> 01:17:25,624
[تشغيل الموسيقى آسر]
1051
01:17:25,708 --> 01:17:26,875
[زقزقة الطيور]
1052
01:17:52,666 --> 01:17:54,291
قال لي الملك ذات مرة..
1053
01:17:54,375 --> 01:17:55,416
[يشهق]
1054
01:17:56,708 --> 01:17:58,125
عندما تصبح ملكة،
1055
01:17:59,708 --> 01:18:02,458
أعتقد أنها سوف تجلب
التعاطف الذي فقدته
1056
01:18:03,750 --> 01:18:07,000
بعد كل هذه السنوات الصعبة من الحرب.
1057
01:18:08,083 --> 01:18:10,416
[كورا] "سيكون الفجر
لشيء أفضل."
1058
01:18:12,000 --> 01:18:15,416
- أعتقد أن صداقتك تجعلها أكثر أمانا.
- أن صداقتنا جعلتها أكثر أمانًا.
1059
01:18:16,916 --> 01:18:18,541
لقد آمنت بها.
1060
01:18:19,875 --> 01:18:21,250
في طيبتها.
1061
01:18:25,250 --> 01:18:27,666
لقد آمنت بقدرتها على إنقاذنا.
1062
01:18:30,000 --> 01:18:32,375
[عزف موسيقى حزينة]
1063
01:18:40,375 --> 01:18:41,583
[تنهد بعمق]
1064
01:18:47,833 --> 01:18:50,708
[تعوي الريح بشدة]
1065
01:18:58,666 --> 01:19:00,666
[هتافات الجمهور من بعيد]
1066
01:19:04,291 --> 01:19:06,000
[صرخات الحشد من بعيد]
1067
01:19:07,958 --> 01:19:09,541
[زئير مخلوق]
1068
01:19:17,458 --> 01:19:19,791
الجنرال العظيم تيطس.
1069
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
شكرًا لك.
1070
01:19:26,250 --> 01:19:27,082
[جونار] حسنًا.
1071
01:19:27,166 --> 01:19:28,541
[مخلوقات المخلوقات]
1072
01:19:28,625 --> 01:19:29,625
[كاي] أوف.
1073
01:19:30,708 --> 01:19:31,916
[يشهق المخلوق]
1074
01:19:33,375 --> 01:19:34,916
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
1075
01:19:35,625 --> 01:19:37,582
دعونا تنظيفه وجعله الرصين.
1076
01:19:37,666 --> 01:19:39,958
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.
- [تارك] هيا.
1077
01:19:40,500 --> 01:19:42,041
- [جونار] هيا.
- [كاي] لقد حصلت عليه.
1078
01:19:42,125 --> 01:19:44,625
- [تارك] هيا.
- ابتعد عني! [يصرخ]
1079
01:20:01,583 --> 01:20:03,291
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1080
01:20:04,083 --> 01:20:06,208
هذا يكفي. شكرًا لك.
1081
01:20:17,041 --> 01:20:19,458
هل أمرت
الرتب الشرقية للملك القديم؟
1082
01:20:21,291 --> 01:20:24,541
ألست الجنرال تيتوس؟ أسطورة.
1083
01:20:25,083 --> 01:20:27,541
لا أعرف
ما الذي تدير فمك عنه.
1084
01:20:28,500 --> 01:20:30,416
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
1085
01:20:34,625 --> 01:20:39,375
لأن أفضل أملي هو ذلك
الجنرال القديم لا يزال أمامي.
1086
01:20:44,416 --> 01:20:45,874
ماذا تريد مني
1087
01:20:45,958 --> 01:20:48,458
لقد مات رجالي بسبب استسلامي.
1088
01:20:49,500 --> 01:20:52,875
لقد تعبت من إعادة الحياة
هذا الكابوس كل يوم.
1089
01:20:53,875 --> 01:20:56,958
الآن، من فضلك، اتركني
ودعني أموت بسلام.
1090
01:21:03,125 --> 01:21:05,250
لا أعتقد أنه من المفترض أن تموت هنا...
1091
01:21:06,583 --> 01:21:07,416
عام.
1092
01:21:07,500 --> 01:21:08,583
توقف عن مناداتي بذلك.
1093
01:21:09,166 --> 01:21:10,499
ليس لدي أي رتبة، ولا امتياز.
1094
01:21:10,583 --> 01:21:12,416
أنا هنا لأقدم لك عرضا.
1095
01:21:12,500 --> 01:21:14,249
لتعطيك فرصة للخلاص.
1096
01:21:14,333 --> 01:21:18,207
- أنا أبعد من الفداء.
- ليس لدي وقت للشفقة!
1097
01:21:18,291 --> 01:21:21,207
وماذا عن كل الرجال القتلى
أمرت مرة واحدة؟
1098
01:21:21,291 --> 01:21:22,708
ماذا عنهم؟
1099
01:21:24,583 --> 01:21:26,166
إن لم يكن الفداء
1100
01:21:27,416 --> 01:21:29,083
ماذا عن الانتقام؟
1101
01:21:37,666 --> 01:21:40,291
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1102
01:22:02,666 --> 01:22:04,000
[طفرات محرك السفينة]
1103
01:22:08,375 --> 01:22:10,416
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
1104
01:22:11,500 --> 01:22:13,375
[تغرد مجال الطاقة]
1105
01:22:38,500 --> 01:22:40,541
هذا هو الرجل
ومن يعرف أين المتمردين؟
1106
01:22:41,458 --> 01:22:42,375
إنه كذلك يا سيدي.
1107
01:22:43,750 --> 01:22:46,125
حسنا، أنا أستمع.
1108
01:22:47,708 --> 01:22:49,749
سوف تسمح لي بالذهاب
إذا قلت لك ما أعرفه؟
1109
01:22:49,833 --> 01:22:51,666
سأطلق سراحك، لديك كلمتي.
1110
01:22:53,625 --> 01:22:56,666
لم أر
Devra Bloodaxe لموسم كامل,
1111
01:22:56,750 --> 01:23:00,500
لكن في الوقت الذي كانوا فيه على شرعان،
تحت حماية ملك يدعى...
1112
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
اللاويين.
1113
01:23:06,750 --> 01:23:07,625
[نوبل] استمر.
1114
01:23:08,666 --> 01:23:10,875
كان هذا منذ فترة،
لكنهم كانوا هناك بالتأكيد.
1115
01:23:13,083 --> 01:23:15,375
التحدث معه، إلى Levitica.
1116
01:23:16,708 --> 01:23:19,208
بالتأكيد سأفعل. شكرًا لك.
1117
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
[هسهسة بندقية الترباس]
1118
01:23:31,291 --> 01:23:32,832
اعتقدت أن لدينا صفقة!
1119
01:23:32,916 --> 01:23:33,916
نعم فعلنا.
1120
01:23:34,666 --> 01:23:35,916
[نقرات الآلات]
1121
01:23:36,000 --> 01:23:37,208
[صفير النظام]
1122
01:23:38,500 --> 01:23:39,833
أنت حر.
1123
01:23:45,208 --> 01:23:46,333
[جلطات الجسم]
1124
01:23:49,458 --> 01:23:52,791
[نوبل] تشريح دماغه وانظر
إذا تمكنا من معرفة المزيد من المعلومات.
1125
01:23:54,333 --> 01:23:56,708
ثم سنذهب
دفع احترامنا للملك لاويتيكا.
1126
01:23:57,625 --> 01:24:00,041
[كاسيوس] نعم، أميرال.
سأضع دورة لشران.
1127
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
دعنا نذهب.
1128
01:24:05,500 --> 01:24:07,375
[صوت محرك سفينة الشحن]
1129
01:24:30,000 --> 01:24:34,791
[بالشعرانية] صبرك
هو موضع تقدير ويمكنني أن أؤكد لكم ...
1130
01:24:35,375 --> 01:24:38,375
... ديفرا على علم بوجودك.
1131
01:24:39,041 --> 01:24:44,875
قرار بشأن موعد استقبالك
وشيك.
1132
01:24:47,250 --> 01:24:51,041
شكرا لك يا لاويتيكا أيها الملك المكرم.
1133
01:24:55,083 --> 01:24:57,291
ونحن ننتظر وصولهم.
1134
01:25:07,500 --> 01:25:09,207
- [ازدهار بعيد]
- [جونار باللغة الإنجليزية] انظر.
1135
01:25:09,291 --> 01:25:10,708
[يقترب أسطول بلوداكس]
1136
01:25:14,166 --> 01:25:16,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1137
01:26:10,875 --> 01:26:15,791
المزارع، لماذا تتصل بنا
من هذه السفينة المجهولة التي لا علم لها؟
1138
01:26:15,875 --> 01:26:19,957
كنت أفترض أن لدينا مستوى من الثقة
بعد اجتماعنا الأخير.
1139
01:26:20,041 --> 01:26:22,791
اشترينا حبوبكم لإطعام مقاتلينا.
1140
01:26:23,375 --> 01:26:27,541
لا تخلط بين عملك التجاري
مع أعمالنا الثورة.
1141
01:26:27,625 --> 01:26:29,124
[جونار] أنا أفهم.
1142
01:26:29,208 --> 01:26:33,457
مجيئك إلى هنا مخاطرة كبيرة
لنا جميعا ولفاعلنا.
1143
01:26:33,541 --> 01:26:36,166
لكننا لم نعد كذلك
في حاجة إلى الحبوب الخاصة بك.
1144
01:26:36,250 --> 01:26:39,291
لطف الملك لاويتيكا
لقد كانت أكثر من كافية لإبقائنا على قيد الحياة،
1145
01:26:39,375 --> 01:26:42,041
لذا أقترح عليك المغادرة فورًا.
1146
01:26:42,125 --> 01:26:43,957
[كورا] نحن لسنا هنا لبيع الحبوب.
1147
01:26:44,041 --> 01:26:46,082
قرية جونار
تمت زيارته بواسطة المدرعة البحرية
1148
01:26:46,166 --> 01:26:48,207
مما يهدد وجودها ذاته.
1149
01:26:48,291 --> 01:26:49,874
لقد قمت بتجنيد هؤلاء المحاربين
1150
01:26:49,958 --> 01:26:52,916
وأعطيت كلمتي لإعادتهم
والدفاع عن المزارعين.
1151
01:26:53,000 --> 01:26:55,291
- ولكن نحن نفاد الوقت.
- ماذا؟
1152
01:26:55,875 --> 01:26:58,624
هذه حفنة؟ ضد المدرعة؟
1153
01:26:58,708 --> 01:27:01,208
لهذا السبب جئنا.
لديك رجال وسفن.
1154
01:27:01,958 --> 01:27:03,916
معك يمكننا أن نقوم بالدفاع الحقيقي.
1155
01:27:04,000 --> 01:27:08,958
وبالطبع يمكننا أن ندفع لك
مع الفائض من حصادنا.
1156
01:27:10,708 --> 01:27:11,874
هذا كل ما لدينا.
1157
01:27:11,958 --> 01:27:14,124
[ديفرا] قوتي ضد أنظار الملك؟
1158
01:27:14,208 --> 01:27:15,250
هذا انتحار.
1159
01:27:15,833 --> 01:27:18,416
لا يمكن تدمير تلك السفينة
من قبل بضع عشرات من المقاتلين.
1160
01:27:18,958 --> 01:27:23,166
تلك السفينة والرجال الذين كانوا على متنها
هم مدمرات العالم.
1161
01:27:23,250 --> 01:27:25,582
أنا آسف، هذا مستحيل.
1162
01:27:25,666 --> 01:27:27,832
[كورا] هذا الرجل ليس ثوريا.
1163
01:27:27,916 --> 01:27:29,666
إنه مزارع بسيط.
1164
01:27:29,750 --> 01:27:31,082
لكن التجارة أم لا،
1165
01:27:31,166 --> 01:27:34,999
وكان شعبه يكدح بأيديهم العارية
لتنمو الحبوب التي أطعمتك.
1166
01:27:35,083 --> 01:27:35,916
لكم جميعا!
1167
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
وبسبب تلك الصفقة،
1168
01:27:38,625 --> 01:27:41,374
قريتهم الآن
مهدد من قبل الأدميرال نوبل،
1169
01:27:41,458 --> 01:27:44,291
سعياً لتحقيق ثورتك.
1170
01:27:47,916 --> 01:27:49,916
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1171
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
أرى.
1172
01:28:12,208 --> 01:28:13,208
سأذهب.
1173
01:28:15,416 --> 01:28:16,250
شكرًا لك.
1174
01:28:16,791 --> 01:28:18,666
اخي كلمه
1175
01:28:26,958 --> 01:28:31,791
انتصاراتنا، كانت قليلة،
كانت تكتيكية.
1176
01:28:31,875 --> 01:28:34,124
لا يمكننا القتال في العلن
ضد أنظار الملك.
1177
01:28:34,208 --> 01:28:38,041
إذا وجدنا المزارع،
لن يمر وقت طويل قبل أن يفعل نوبل ذلك.
1178
01:28:38,791 --> 01:28:43,791
ولن أسمح بعالم آخر
ليقع باسمنا.
1179
01:28:43,875 --> 01:28:45,041
[تتنهد ديفرا]
1180
01:28:46,916 --> 01:28:48,583
وماذا عن الذين تأمرهم؟
1181
01:28:51,541 --> 01:28:53,083
[داريان] حياتهم ملكهم.
1182
01:28:56,291 --> 01:28:57,500
[ديفرا] هممم.
1183
01:29:10,666 --> 01:29:14,250
هؤلاء الناس، لقد جاءوا إلينا
1184
01:29:15,041 --> 01:29:16,666
لا يوجد مكان آخر تتجه إليه.
1185
01:29:17,750 --> 01:29:18,958
يأتون...
1186
01:29:19,625 --> 01:29:21,000
...نطلب مساعدتنا...
1187
01:29:22,083 --> 01:29:25,500
.. للوقوف ضد
المدرعة من العالم الأم.
1188
01:29:27,000 --> 01:29:29,125
أليس هذا ما نمثله؟
1189
01:29:31,375 --> 01:29:34,708
أليسوا كما كنا في السابق؟
1190
01:29:39,250 --> 01:29:42,708
إذا لم نقف مع هؤلاء
مزارعون يتحدون لحماية منازلهم،
1191
01:29:43,291 --> 01:29:45,750
إذن فالثورة لا معنى لها.
1192
01:29:47,791 --> 01:29:48,875
في ظل الإرادة الحرة،
1193
01:29:49,541 --> 01:29:52,916
من منكم
على استعداد للموت من أجل ما نؤمن به
1194
01:29:53,916 --> 01:29:55,708
بدلا من الاختباء وراء ذلك؟
1195
01:30:12,125 --> 01:30:13,208
[داريان] ميليوس.
1196
01:30:14,541 --> 01:30:15,833
لماذا لا أتفاجأ؟
1197
01:30:16,416 --> 01:30:20,541
من سيتأكد
ستعود قطعة واحدة، إن لم يكن أنا؟
1198
01:30:40,708 --> 01:30:43,375
أشكر ليفيتيكا واترك هذا الكوكب.
1199
01:30:46,291 --> 01:30:48,124
[يربت كاي على ظهره]
1200
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
أختي، حتى نلتقي مرة أخرى.
1201
01:30:54,083 --> 01:30:55,208
[صفارات داريان]
1202
01:30:59,500 --> 01:31:01,375
ربما هذا ليس انتحارا بعد كل شيء.
1203
01:31:03,291 --> 01:31:05,291
[انفجار محركات السفينة]
1204
01:31:27,166 --> 01:31:28,833
لماذا يوافق على مساعدتك؟
1205
01:31:29,833 --> 01:31:33,041
فأس الدم؟ هل تعتقد أنه لا ينبغي لهم ذلك؟
1206
01:31:35,666 --> 01:31:37,166
يبدو الأمر مجرد قصر نظر.
1207
01:31:39,250 --> 01:31:41,124
يعني يضعف ما قل منه
1208
01:31:41,208 --> 01:31:43,583
مهما كانت الكلمة
تريد استخدامه لذلك هناك ...
1209
01:31:44,375 --> 01:31:46,333
المقاومة، التمرد.
1210
01:31:47,291 --> 01:31:48,416
لماذا يا كورا؟
1211
01:31:50,375 --> 01:31:52,708
فرصة أن يتم طمسها
بواسطة المدرعة؟
1212
01:31:53,250 --> 01:31:55,583
الشعور بالذنب، إنه شيء قوي.
1213
01:31:56,291 --> 01:31:59,416
[كاي] نعم، الشعور بالذنب. باطن الشرف.
1214
01:32:00,708 --> 01:32:02,500
أعتقد أنني ربما حصلت على ذلك مرة واحدة.
1215
01:32:03,791 --> 01:32:04,791
شرف.
1216
01:32:05,708 --> 01:32:06,958
هل تصدق ذلك؟
1217
01:32:08,875 --> 01:32:09,875
هذا صحيح.
1218
01:32:11,958 --> 01:32:13,416
يعني ماذا تحسب؟
1219
01:32:14,458 --> 01:32:19,916
لدي عشرة أو خمسة عشر موسمًا إضافيًا على الأكثر،
قبل أن أسرق من الرجل الخطأ.
1220
01:32:20,500 --> 01:32:24,874
الحصول على طعنات حتى الموت من قبل البعض
ابن العاهرة برأس كلب في قتال في الحانة.
1221
01:32:24,958 --> 01:32:25,958
[كورا تضحك]
1222
01:32:27,500 --> 01:32:29,375
انها حقا خطأك، على أي حال.
1223
01:32:30,458 --> 01:32:32,708
تجعلني أريد أن أكون رجلاً شريفاً
1224
01:32:33,625 --> 01:32:35,791
لو كان لديك المزيد
مقاومة القوة للحديث عنها،
1225
01:32:35,875 --> 01:32:38,041
لن تحتاجني أن أنضم إليك بشدة.
1226
01:32:39,791 --> 01:32:41,416
هل أنت على استعداد للقتال معنا؟
1227
01:32:42,375 --> 01:32:43,541
منذ أن بدأت.
1228
01:32:44,791 --> 01:32:47,166
كاي، نحن لسنا كذلك.
1229
01:32:47,791 --> 01:32:49,291
حسنًا، بما أنك تسأل إذن.
1230
01:32:49,958 --> 01:32:51,208
إذا سمحت لي.
1231
01:32:51,916 --> 01:32:52,916
رائع.
1232
01:32:56,333 --> 01:32:57,791
هناك تعقيد واحد.
1233
01:32:58,458 --> 01:33:00,041
القرف في عنبر الشحن.
1234
01:33:00,833 --> 01:33:02,541
لدي مشترين ينتظرون في جونديفال.
1235
01:33:03,041 --> 01:33:05,457
أليست الأصناف معروفة بصبرها.
1236
01:33:05,541 --> 01:33:07,832
قد يكون من الحكمة
لقطع علاقاتي بالحياة كلص
1237
01:33:07,916 --> 01:33:10,416
قبل أن نذهب
اختيار معركة مع المدرعة البحرية.
1238
01:33:11,000 --> 01:33:14,166
الى جانب ذلك، قلت بنفسك أنك بحاجة لي.
1239
01:33:16,125 --> 01:33:18,374
- لم أقل ذلك.
- أعتقد أنك فعلت.
1240
01:33:18,458 --> 01:33:20,791
سأحدد المسار
وأخبرهم أننا في طريقنا.
1241
01:33:20,875 --> 01:33:23,291
أوه، القرف، هل هذا يجعلني
أحد الأخيار؟
1242
01:33:23,375 --> 01:33:24,291
[كورا تضحك]
1243
01:33:26,541 --> 01:33:28,291
[الهمهمات، الأنين]
1244
01:33:30,500 --> 01:33:31,875
[بالشعرانية] أتوسل إليكم...
1245
01:33:32,875 --> 01:33:33,999
[انفجار بعيد]
1246
01:33:34,083 --> 01:33:35,083
[باللغة الإنجليزية] من فضلك!
1247
01:33:36,541 --> 01:33:38,041
لقد قلت لك الحقيقة.
1248
01:33:39,625 --> 01:33:41,458
ليس لدي أي شيء أكثر.
1249
01:33:43,541 --> 01:33:44,582
[نوبل] صحيح.
1250
01:33:44,666 --> 01:33:45,958
[سخرية] الحقيقة...
1251
01:33:47,333 --> 01:33:50,166
...أنك استقبلتهم،
أعداء معروفون للعالم الأم،
1252
01:33:51,083 --> 01:33:53,957
وأصلح جراحهم
وأصلحوا سفنهم المكسورة،
1253
01:33:54,041 --> 01:33:57,291
كل شيء خارج الخاص بك
الميثاق الأخلاقي للشرف والإحسان.
1254
01:33:57,375 --> 01:34:02,666
لقد عاشت حضارتنا
وازدهرت لمدة 10000 سنة
1255
01:34:02,750 --> 01:34:07,749
مع الشرف والإحسان
باعتبارها مبادئها الأكثر قيمة.
1256
01:34:07,833 --> 01:34:10,541
نعم. نعم الشرف والإحسان.
1257
01:34:13,208 --> 01:34:14,208
هل ترى ذلك؟
1258
01:34:17,500 --> 01:34:19,416
تلك السفينة تدعى "نظرة الملك".
1259
01:34:20,208 --> 01:34:22,208
تم تسميته تكريما لوالدنا المقتول.
1260
01:34:25,250 --> 01:34:26,166
لذا...
1261
01:34:28,083 --> 01:34:29,416
شرف أنا أفهم.
1262
01:34:32,916 --> 01:34:34,208
صدقة، وأنا لا.
1263
01:34:35,375 --> 01:34:38,374
أظهر ملكنا المحبة
إلى خارج العالم مثلك
1264
01:34:38,458 --> 01:34:40,333
وذبح لصدقته.
1265
01:34:41,041 --> 01:34:45,749
لذلك، قمنا بتسمية السفينة لتذكيرنا
من القوة في تلك النظرة الخيرة
1266
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
التي ضاعت للأعمال الخيرية.
1267
01:34:49,583 --> 01:34:54,250
و للتذكير أنه إن شاء الله
تلك النظرة يجب أن تقع علينا وتتمسك بها،
1268
01:34:55,750 --> 01:34:57,458
حتى لأقصر اللحظات،
1269
01:34:58,958 --> 01:35:00,958
يمكن أن تغير حياتك إلى الأبد.
1270
01:35:03,041 --> 01:35:04,541
واليوم يقع عليك.
1271
01:35:09,750 --> 01:35:12,500
[عزف النشيد الكورالي المثير]
1272
01:35:20,375 --> 01:35:22,166
لقد تم السماح لنا بالمشاركة.
1273
01:35:22,250 --> 01:35:24,041
- [صافرة الأنظمة]
- مؤكد.
1274
01:35:24,625 --> 01:35:25,625
[القائد] أطلق النار حسب الرغبة.
1275
01:35:31,000 --> 01:35:34,750
[كاسيوس] سيدي، لقد تلقينا رسالة
من أحد صقورنا.
1276
01:35:35,458 --> 01:35:37,583
إنهم يقتربون من فؤوس الدم.
1277
01:35:38,833 --> 01:35:39,708
[نوبل] اه.
1278
01:35:40,875 --> 01:35:42,541
وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة.
1279
01:35:43,666 --> 01:35:45,291
حسنًا، قم بإعداد Hyperlaunch.
1280
01:35:45,375 --> 01:35:48,500
سأمضي قدما واسترد شخصيا
الكلاب الخائنة بنفسي.
1281
01:35:49,083 --> 01:35:51,083
[يستمر النشيد الكورالي المثير]
1282
01:35:55,625 --> 01:35:57,708
وما هي أوامر الملك يا سيدي؟
1283
01:35:58,291 --> 01:36:00,332
حسنًا، بمجرد تدمير الكوكب،
1284
01:36:00,416 --> 01:36:04,291
سوف نلتقي، واستخراج الدقيق
مكان تواجد بقية المتمردين
1285
01:36:04,875 --> 01:36:06,832
وتدميرهم مرة واحدة وإلى الأبد.
1286
01:36:06,916 --> 01:36:07,749
[كاسيوس] نعم يا سيدي.
1287
01:36:07,833 --> 01:36:09,833
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
1288
01:36:12,500 --> 01:36:13,958
[انفجارات بعيدة]
1289
01:36:37,208 --> 01:36:39,208
[أزيز السفن وهمهمة]
1290
01:36:50,375 --> 01:36:51,833
[الهدير الميكانيكية]
1291
01:37:00,250 --> 01:37:02,125
[جونار] أنا متأكد تمامًا
قال كاي هذه الصناديق.
1292
01:37:02,791 --> 01:37:04,499
- [تيتوس] لدينا واحدة.
- [جونار] حسنًا.
1293
01:37:04,583 --> 01:37:05,999
نعم، فقط خذ تلك الرمادية.
1294
01:37:06,083 --> 01:37:07,416
- يتم وضع علامة عليهم جميعا.
- حسنًا.
1295
01:37:07,500 --> 01:37:11,082
في سبيل الله، لا تنظر إلى الداخل.
أنا أكرهك أن تفكر أقل مني.
1296
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
[هسهسة المراوح]
1297
01:37:13,750 --> 01:37:15,041
[توقف المراوح]
1298
01:37:15,791 --> 01:37:16,625
هو!
1299
01:37:19,333 --> 01:37:20,499
أين تريدهم؟
1300
01:37:20,583 --> 01:37:22,875
- هناك مساحة خلف الجسر.
- منتهي.
1301
01:37:24,833 --> 01:37:26,833
حسنًا، ضعهم
الجانب الآخر من الجسر.
1302
01:37:29,875 --> 01:37:32,500
نعم، دعونا تفريغ
والنزول من هذه الصخرة المهجورة.
1303
01:37:33,083 --> 01:37:34,958
سأكون سعيدًا بترك هذه الحياة ورائي.
1304
01:37:35,625 --> 01:37:36,541
جيد.
1305
01:37:42,916 --> 01:37:44,332
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
1306
01:37:44,416 --> 01:37:47,000
[هوكشو] فقط أريد التأكد
هذا واحد على البيان.
1307
01:37:49,541 --> 01:37:50,707
[جلطات الصندوق]
1308
01:37:50,791 --> 01:37:52,291
[محركات السفينة]
1309
01:37:58,666 --> 01:37:59,666
[داريان] الطيارين!
1310
01:38:00,333 --> 01:38:03,708
بمجرد ربط تلك السفن،
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض الوقود.
1311
01:38:07,125 --> 01:38:10,791
وأنتما، ابقِ أعينكما من الأعلى!
1312
01:38:11,541 --> 01:38:12,833
[انفجار محرك السفينة]
1313
01:38:21,875 --> 01:38:23,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1314
01:38:32,791 --> 01:38:33,916
كيف ننظر؟
1315
01:38:34,750 --> 01:38:35,833
تم كل شيء.
1316
01:38:37,708 --> 01:38:39,875
- [كاي] حسنًا، فلنتحرك.
- [هوكشو] نعم.
1317
01:38:41,000 --> 01:38:42,666
- [صفير الاتصالات]
- على بصمتك.
1318
01:38:44,541 --> 01:38:45,666
هذا ليس صحيحا.
1319
01:38:56,833 --> 01:38:58,666
[الانفجارات]
1320
01:39:15,458 --> 01:39:16,958
[قعقعة الهيكل الخارجي]
1321
01:39:20,208 --> 01:39:21,416
[صراخ كورا]
1322
01:39:24,083 --> 01:39:26,124
[همهمات داريان، يكافح]
1323
01:39:26,208 --> 01:39:28,457
[همهمات العدو]
1324
01:39:28,541 --> 01:39:30,874
- [قعقعة الشفرات]
- [همهمات تيتوس]
1325
01:39:30,958 --> 01:39:33,000
[ صخب الصقور ]
1326
01:39:39,625 --> 01:39:40,791
على ركبتيك.
1327
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
[همهمات جونار]
1328
01:39:45,750 --> 01:39:47,625
الآن ليس الوقت المناسب ليكون بطلا.
1329
01:39:48,125 --> 01:39:50,875
[يتنفس بشدة]
1330
01:39:56,000 --> 01:39:58,291
[نظرة الملك تهتز]
1331
01:39:58,375 --> 01:39:59,375
متى؟
1332
01:40:00,625 --> 01:40:04,416
[كاي] أون فيلدت، في بروفيدنس،
أول مرة سمعت قصتك.
1333
01:40:05,416 --> 01:40:09,499
فكرت في مُثُلك الخاصة بالمقاومة
يمكنني تقريب رأسين.
1334
01:40:09,583 --> 01:40:11,333
طارق على سبيل المثال.
1335
01:40:12,083 --> 01:40:13,916
عالمه مستعبد.
1336
01:40:15,166 --> 01:40:16,541
ثم كان هناك العدو.
1337
01:40:17,666 --> 01:40:19,291
ذبحت عائلتها بأكملها.
1338
01:40:20,666 --> 01:40:22,250
لكن الجنرال تيتوس؟
1339
01:40:23,291 --> 01:40:26,708
هل لديك أي فكرة
كم يستحق وحده؟
1340
01:40:27,916 --> 01:40:29,499
لقد قفزوا جميعا على هذه الفرصة
1341
01:40:29,583 --> 01:40:31,916
لينتقم من أي انتقام صغير
ضد المملكة.
1342
01:40:33,291 --> 01:40:35,875
حتى لو كان الدفع
لم يكن سوى كيس من الحبوب.
1343
01:40:39,041 --> 01:40:42,291
ثم كنت هناك. كورا.
1344
01:40:43,916 --> 01:40:46,125
أم يجب أن أدعوك بـ "أرثيلايس"؟
1345
01:40:47,458 --> 01:40:49,583
الجائزة الأكبر على الإطلاق.
1346
01:40:51,791 --> 01:40:54,291
هل تعرف ماذا
ما فعله العالم الأم بكوكبي؟
1347
01:40:54,875 --> 01:40:57,000
لم يدمروها فحسب.
1348
01:40:58,750 --> 01:41:02,166
لقد عذبوا كل رجل وامرأة وطفل.
1349
01:41:04,041 --> 01:41:08,500
تركتهم متشبثين بالحياة
حيث حولوها إلى رماد من مدار منخفض.
1350
01:41:10,250 --> 01:41:11,791
هل تعرف ماذا علمني ذلك؟
1351
01:41:13,250 --> 01:41:16,457
لا تطأ قدمك أبدًا
على الجانب الخطأ من التاريخ.
1352
01:41:16,541 --> 01:41:18,500
[كورا] هل هذا ما تعتقد أننا نفعله؟
1353
01:41:19,625 --> 01:41:20,582
[كاي] لا.
1354
01:41:20,666 --> 01:41:24,125
لقد اخترت الجانب الذي
لا يصل حتى إلى كتب التاريخ.
1355
01:41:25,250 --> 01:41:26,750
ماذا حدث للشرف؟
1356
01:41:27,375 --> 01:41:29,000
ماذا حدث لها؟
1357
01:41:30,291 --> 01:41:31,666
قطعة من القرف.
1358
01:41:39,666 --> 01:41:41,250
حسنًا، من جميعنا هنا؟
1359
01:41:44,083 --> 01:41:45,000
من حقا؟
1360
01:41:46,791 --> 01:41:47,791
القائد بلوداكس.
1361
01:41:49,208 --> 01:41:50,582
زعيم التمرد جدا
1362
01:41:50,666 --> 01:41:54,000
تم إرسال نظرة الملك إلى
هذه المياه الراكدة للمجرة لالتقاطها.
1363
01:41:54,500 --> 01:41:56,833
هو وحده سيأمن
مقعدي في مجلس الشيوخ.
1364
01:41:58,333 --> 01:42:02,458
وسأكون مقصرا إذا لم أذكر
نحن في حضور الملوك.
1365
01:42:03,541 --> 01:42:05,249
تاراك ديسيموس.
1366
01:42:05,333 --> 01:42:08,125
أم يجب أن أقول الأمير طارق؟ [يسخر]
1367
01:42:09,208 --> 01:42:10,208
الجنرال تيطس.
1368
01:42:10,958 --> 01:42:12,707
لا يحتاج إلى مقدمة، أليس كذلك؟
1369
01:42:12,791 --> 01:42:15,958
أفعاله
في معركة ساراوو سبقته.
1370
01:42:17,875 --> 01:42:19,000
المزارع.
1371
01:42:21,541 --> 01:42:22,875
الفلاح الطموح.
1372
01:42:23,958 --> 01:42:26,333
أنا فخور بنفسي لأنني لم أتفاجأ أبدًا.
1373
01:42:27,208 --> 01:42:28,375
ومع ذلك، أنا هنا.
1374
01:42:29,833 --> 01:42:33,458
أنا أفهم
لماذا كلهم هنا... إلا أنت.
1375
01:42:34,750 --> 01:42:39,250
ما الذي كنت تأمل في الحصول عليه
من خلال تركيب مثل هذا... الموقف الضعيف؟
1376
01:42:40,291 --> 01:42:41,125
أخبرني.
1377
01:42:45,166 --> 01:42:46,416
أوه نعم.
1378
01:42:53,833 --> 01:42:57,541
المبارزة الأسطورية
معروف فقط باسم Nemesis.
1379
01:42:58,916 --> 01:43:02,207
اغتيال 16 من كبار الرتب
الضباط الإمبراطوريون
1380
01:43:02,291 --> 01:43:04,000
وتفاصيلهم الأمنية
1381
01:43:05,125 --> 01:43:08,916
كل ذلك في مطاردة
للانتقام من أطفالها المذبوحين.
1382
01:43:09,833 --> 01:43:10,750
أوه...
1383
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
[نوبل] بالطبع.
1384
01:43:34,791 --> 01:43:35,958
[قعقعة البندقية]
1385
01:43:36,708 --> 01:43:38,791
الآن اعتقدت أنني تعرفت
شيء فيك،
1386
01:43:39,500 --> 01:43:40,791
في تلك القرية القذرة.
1387
01:43:41,458 --> 01:43:43,333
هناك،
بين كل هؤلاء الناس البسطاء،
1388
01:43:45,208 --> 01:43:48,000
الهارب المطلوب
في الكون المعروف.
1389
01:43:50,083 --> 01:43:53,458
سكارجيفير. أرثيليس.
1390
01:43:54,083 --> 01:43:57,333
هل تعلم ماذا لديك
هل فعلت ذلك من أجلي يا أرثيليه، حقًا؟
1391
01:43:58,583 --> 01:44:00,250
تجميع نفسك على هذا النحو؟
1392
01:44:01,916 --> 01:44:04,166
عندما أضع أجسادكم
عند سفح الوصي،
1393
01:44:04,833 --> 01:44:06,708
سأكون بطلاً للمملكة.
1394
01:44:07,291 --> 01:44:09,291
سوف يكتبون الأغاني
من مآثر بلدي الشجاعة.
1395
01:44:10,500 --> 01:44:12,291
ليس الأمر وكأنني لم أقم بكل العمل.
1396
01:44:13,708 --> 01:44:15,416
دعونا نتحرك هذا جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟
1397
01:44:15,500 --> 01:44:19,250
فلننقلهم مشلولين
في حالة شعور أي شخص بالمرح.
1398
01:44:20,541 --> 01:44:22,875
على قدميك. لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
1399
01:44:25,541 --> 01:44:27,750
انظر... [الهمهمات]
حسنا، حسنا.
1400
01:44:37,125 --> 01:44:38,416
[نقرات البندقية]
1401
01:44:38,500 --> 01:44:40,041
[يصرخ غونار]
1402
01:44:41,916 --> 01:44:45,249
أنت تلعب بأوراقك بشكل صحيح، على الأقل
قد يخرج من هذا على قيد الحياة.
1403
01:44:45,333 --> 01:44:46,624
أنت مريض.
1404
01:44:46,708 --> 01:44:48,041
وأنت جبان.
1405
01:44:53,416 --> 01:44:55,583
[كاي] كل ما عليك فعله
هو سحب الزناد.
1406
01:44:57,833 --> 01:44:58,874
[جونار] لن أفعل ذلك.
1407
01:44:58,958 --> 01:45:00,208
[كاي] نعم، سوف تفعل.
1408
01:45:02,916 --> 01:45:05,916
يمكنك أن تفعل ذلك. فقط اسحب الزناد.
1409
01:45:09,708 --> 01:45:11,374
[نقرات الآلات، فرقعة]
1410
01:45:11,458 --> 01:45:13,583
[صفير النظام]
1411
01:45:15,333 --> 01:45:18,166
- أعلم أنك تحبها.
- [جونار يتنهد]
1412
01:45:18,875 --> 01:45:19,916
كورا.
1413
01:45:20,000 --> 01:45:22,250
[تذمر كورا] غونار.
1414
01:45:26,916 --> 01:45:28,124
أنا آسف جدا.
1415
01:45:28,208 --> 01:45:29,291
يمكنك أن تفعل ذلك.
1416
01:45:31,875 --> 01:45:33,625
- [أحمال الأسلحة، الحرائق]
- [كورا تلهث]
1417
01:45:36,750 --> 01:45:38,083
[ترتفع قوة السلاح]
1418
01:45:42,958 --> 01:45:44,250
[صرخة الصقور]
1419
01:45:49,375 --> 01:45:50,458
[همهمات كورا]
1420
01:46:01,250 --> 01:46:02,458
[صراخ]
1421
01:46:13,000 --> 01:46:14,583
- [نقرات الآلات]
- [همهمات العدو]
1422
01:46:21,333 --> 01:46:22,375
[يصرخ هوكشو]
1423
01:46:28,291 --> 01:46:29,500
[همهمات داريان]
1424
01:46:35,041 --> 01:46:36,499
- [همهمات داريان]
- [يصرخ الجندي]
1425
01:46:36,583 --> 01:46:39,083
الطيارين! إلى سفنك!
1426
01:46:58,083 --> 01:46:59,625
[صفير النظام]
1427
01:47:03,416 --> 01:47:04,833
[نيران بندقية المعركة TM87]
1428
01:47:11,000 --> 01:47:12,750
[صفير الماسح الضوئي]
1429
01:47:15,333 --> 01:47:16,916
[الطيار] اقطعني! يجب أن نذهب!
1430
01:47:18,625 --> 01:47:19,791
[صفير النظام]
1431
01:47:22,291 --> 01:47:23,541
[صرخات]
1432
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
[صراخ]
1433
01:47:34,166 --> 01:47:35,250
[الهمهمات]
1434
01:47:37,291 --> 01:47:38,500
[السواعد نظرة الملك]
1435
01:47:41,458 --> 01:47:42,625
[الهمهمات]
1436
01:48:06,583 --> 01:48:08,416
[آهات الجنود]
1437
01:48:21,708 --> 01:48:22,833
[يصرخ]
1438
01:48:29,291 --> 01:48:30,958
[صراخ]
1439
01:49:12,291 --> 01:49:13,708
[صافرات الإنذار]
1440
01:49:17,458 --> 01:49:19,625
[صراخ] لا!
1441
01:49:20,625 --> 01:49:21,833
[صراخ]
1442
01:49:52,541 --> 01:49:53,916
[يصرخ]
1443
01:50:10,666 --> 01:50:12,208
[صرير نظرة الملك]
1444
01:50:19,750 --> 01:50:20,583
[صراخ]
1445
01:51:22,833 --> 01:51:23,666
[هدير]
1446
01:51:25,833 --> 01:51:27,833
[كلاهما الناخر]
1447
01:51:41,958 --> 01:51:43,291
[رنين المعادن]
1448
01:51:43,375 --> 01:51:44,458
- [يهدر]
- [كورا تلهث]
1449
01:51:48,958 --> 01:51:50,624
[آهات كورا]
1450
01:51:50,708 --> 01:51:52,250
[همهمات كورا، سروال]
1451
01:51:57,708 --> 01:51:59,083
[تصرخ كورا]
1452
01:52:07,166 --> 01:52:08,250
[صرخات]
1453
01:52:14,458 --> 01:52:15,708
[همهمات كورا]
1454
01:52:17,083 --> 01:52:18,500
- [الهمهمات]
- [صرخات نبيلة]
1455
01:52:20,333 --> 01:52:21,333
[همهمات كورا]
1456
01:52:25,875 --> 01:52:26,750
[كلاهما الناخر]
1457
01:52:37,583 --> 01:52:39,166
[تصرخ كورا]
1458
01:52:40,041 --> 01:52:41,333
- [همهمات كورا]
- [آهات بصوت عال]
1459
01:52:45,916 --> 01:52:46,791
[تشقق العظام]
1460
01:52:46,875 --> 01:52:48,083
[صرخات نبيلة من الألم]
1461
01:52:50,541 --> 01:52:51,500
[آهات نبيلة]
1462
01:53:13,666 --> 01:53:14,750
[تشقق العظام]
1463
01:53:23,666 --> 01:53:25,041
[سروال كورا]
1464
01:53:38,208 --> 01:53:40,000
[آهات نبيلة]
1465
01:53:42,958 --> 01:53:45,041
[الثرثرة]
1466
01:53:46,916 --> 01:53:48,166
هذا مثالي.
1467
01:54:01,208 --> 01:54:03,583
[عزف موسيقى الكمان المؤرقة]
1468
01:54:13,875 --> 01:54:15,208
[انفجار بعيد]
1469
01:54:23,500 --> 01:54:25,375
[زفير بعمق]
1470
01:54:46,375 --> 01:54:47,958
لقد ضحوا بحياتهم من أجلنا.
1471
01:54:52,416 --> 01:54:53,875
لقد آمنوا بقضيتهم.
1472
01:54:56,416 --> 01:54:58,208
ما هو الشيء الأفضل للموت من أجله؟
1473
01:55:01,541 --> 01:55:03,333
وكان يجب أن أموت معهم.
1474
01:55:06,958 --> 01:55:09,582
أعرف شيئًا أو اثنين عنه
1475
01:55:09,666 --> 01:55:14,000
ذنب الاستمرار عند هؤلاء
لقد أقسمت على القتال مع ولت.
1476
01:55:15,416 --> 01:55:16,416
تكريمهم.
1477
01:55:17,958 --> 01:55:20,041
بكل ما تستطيع من الآن.
1478
01:55:22,375 --> 01:55:23,333
احملهم.
1479
01:55:32,416 --> 01:55:33,458
[يصرخ طارق]
1480
01:55:45,250 --> 01:55:46,375
[همهمات جونار]
1481
01:55:50,291 --> 01:55:54,291
وكانت هذه ضربة للعالم الأم،
ماذا فعلنا هذا اليوم.
1482
01:55:55,916 --> 01:56:00,291
مجرمون، لا أحد،
الوقوف ضد آلة الحرب.
1483
01:56:01,708 --> 01:56:05,875
هذا الفعل الصغير من التحدي
يعطي صوتا لمن لا صوت لهم.
1484
01:56:06,666 --> 01:56:11,083
هذا أكثر من مجرد سقوط
ضابط وخز وبعض رجاله.
1485
01:56:11,791 --> 01:56:13,791
إنها بداية شيء ما.
1486
01:56:15,291 --> 01:56:16,458
ماذا سيفعلون الآن؟
1487
01:56:17,083 --> 01:56:20,000
طواقم الإمبراطورية
غير معروفين بشجاعتهم.
1488
01:56:21,125 --> 01:56:24,582
بعد وفاة الأدميرال.
سيطالب البروتوكول بعودة السفينة.
1489
01:56:24,666 --> 01:56:25,666
هذا جيد.
1490
01:56:26,666 --> 01:56:28,458
ما زلنا نتقاضى رواتبنا، على ما أعتقد؟
1491
01:56:29,291 --> 01:56:30,666
[كورا] الصفقة هي صفقة.
1492
01:56:32,208 --> 01:56:33,875
الدفع ينتظرنا على Veldt.
1493
01:56:37,416 --> 01:56:40,750
أنا مدين لك بالشكر، غونار.
كما تعلمون، لم أثق أبدًا بذلك الطيار.
1494
01:56:41,583 --> 01:56:42,875
[كورا] نحن جميعا مدينون له بالشكر.
1495
01:56:44,708 --> 01:56:45,833
لقد أنقذنا.
1496
01:57:30,500 --> 01:57:32,375
[أوراكيس رفع الصوت عاليا]
1497
01:57:42,000 --> 01:57:43,125
[تيتوس] لقد كنت أتساءل.
1498
01:57:43,875 --> 01:57:46,291
هل ما قاله صائد الجوائز الميت صحيح؟
1499
01:57:47,000 --> 01:57:48,916
أنك أرثيليس؟
1500
01:57:50,041 --> 01:57:53,208
كان كاي كاذبًا ولصًا
الذي كاد أن يبيعكم جميعاً من أجل الربح.
1501
01:57:54,708 --> 01:57:56,500
هل تريد المزيد أيها الجنرال؟
1502
01:57:58,125 --> 01:57:59,250
لا تناديني بالجنرال
1503
01:58:00,625 --> 01:58:02,291
مهلا، هل تراه؟
1504
01:58:03,666 --> 01:58:04,666
هناك.
1505
01:58:08,375 --> 01:58:09,416
تلك قريتنا.
1506
01:58:11,208 --> 01:58:12,083
بيت.
1507
01:58:12,583 --> 01:58:13,416
[كورا] الصفحة الرئيسية.
1508
01:58:14,375 --> 01:58:16,333
لم يكن لدي مكان لأضع فيه الكلمة.
1509
01:58:19,041 --> 01:58:21,874
إنه عار تقريبا
لقد قتلت ذلك ابن العاهرة نوبل
1510
01:58:21,958 --> 01:58:23,333
وليس علينا القتال.
1511
01:58:25,833 --> 01:58:28,083
لكان هذا
مكان جميل للموت.
1512
01:58:36,958 --> 01:58:37,958
نعم، سيكون كذلك.
1513
01:58:43,666 --> 01:58:44,666
دعنا نذهب.
1514
01:59:13,750 --> 01:59:15,750
[قعقعة المدرعة]
1515
01:59:54,125 --> 01:59:56,207
[فني 1] جهزه للإرسال.
1516
01:59:56,291 --> 01:59:58,416
باليساريوس يقف على أهبة الاستعداد.
1517
01:59:59,833 --> 02:00:02,333
[فني 2] سيدي،
هل يجب علينا تثبيته أولاً؟
1518
02:00:02,833 --> 02:00:06,083
[فني 1] لا،
لن نجعل الوصي ينتظر.
1519
02:00:14,708 --> 02:00:15,708
نيورولينك.
1520
02:00:18,958 --> 02:00:21,291
- [نقرات الكابل]
- [فني 2] تم إنشاء الرابط.
1521
02:00:25,458 --> 02:00:26,750
[قرقرة السوائل]
1522
02:00:37,291 --> 02:00:39,041
[فني 1] اكتمل الاتصال.
1523
02:00:39,875 --> 02:00:41,125
الإشارة قوية.
1524
02:00:53,208 --> 02:00:55,166
[نبضات الطاقة النجمية]
1525
02:01:05,875 --> 02:01:06,916
[فني 1] أرسله.
1526
02:01:07,541 --> 02:01:08,832
[تعزيز قوة نيورولينك]
1527
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
[طقطقة الكهرباء]
1528
02:01:34,583 --> 02:01:36,458
[تتطاير الطاقة النجمية]
1529
02:01:39,625 --> 02:01:40,625
سيد.
1530
02:01:42,000 --> 02:01:43,125
باليساريوس.
1531
02:01:44,083 --> 02:01:45,541
لقد وجدتها.
1532
02:01:46,791 --> 02:01:48,541
لقد وجدت أرثيليس.
1533
02:01:49,291 --> 02:01:50,625
الندب.
1534
02:01:52,208 --> 02:01:54,625
- هل أنت متأكد أنها هي؟
- أنا يا ربي.
1535
02:01:55,208 --> 02:01:58,541
وكانت في صحبة العار
الجنرال تيتوس وداريان بلوداكس.
1536
02:01:59,291 --> 02:02:01,082
نحن قريبون من القبض عليهم.
1537
02:02:01,166 --> 02:02:06,333
قل لي أيها القائد. هل فكرت
أن هذا سيكون خبرا جيدا؟
1538
02:02:07,000 --> 02:02:08,958
أن ابنتي أرثيلايس،
1539
02:02:09,541 --> 02:02:12,041
واحدة من أخطر
والمحاربين المزخرفين
1540
02:02:12,125 --> 02:02:17,750
في تاريخ الصراع المسلح
هل هي الآن جزء من التمرد المزدهر؟
1541
02:02:19,083 --> 02:02:20,582
من المفترض أن أكون سعيدا
1542
02:02:20,666 --> 02:02:25,958
أنها انضمت إلى العبقرية
قائد ساحة المعركة، الجنرال تيتوس؟
1543
02:02:28,416 --> 02:02:30,041
سيدي، إنها في متناول أيدينا.
1544
02:02:32,125 --> 02:02:33,541
اسمحوا لي أن أحضر لك رأسها.
1545
02:02:34,833 --> 02:02:36,082
- [جلطات الموظفين الملكي]
- [تحطم الجليد]
1546
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
[تشققات الطاقة]
1547
02:02:40,291 --> 02:02:43,750
[باليساريوس] في الحقيقة، أنا أخاف الرأس
الأكثر عرضة للخطر هنا هو لك.
1548
02:02:45,541 --> 02:02:49,500
سوف تسحق هذا التمرد
إلى آخر رجل، هل تسمعني؟
1549
02:02:50,875 --> 02:02:53,375
وبعد ذلك سوف تلتقط
ابنتي على قيد الحياة
1550
02:02:54,250 --> 02:02:56,833
وأرجع لي طفلي الثمين.
1551
02:03:00,000 --> 02:03:03,208
لكي أصلبها
في ظل مجلس الشيوخ.
1552
02:03:03,791 --> 02:03:05,541
إذا لم تتمكن من إحضارها لي،
1553
02:03:07,083 --> 02:03:09,124
ثم الذي إعدامه العلني
1554
02:03:09,208 --> 02:03:12,250
سوف ترسل الرعشات
أسفل العمود الفقري لأعضاء مجلس الشيوخ،
1555
02:03:12,916 --> 02:03:17,083
ومن صرخاته
سوف يتردد صداها في قاعاتها الرخامية
1556
02:03:18,375 --> 02:03:19,541
سوف يكون لك.
1557
02:03:21,583 --> 02:03:23,166
- [جلطات الموظفين الملكي]
- [نبضات الطاقة]
1558
02:03:42,583 --> 02:03:44,082
[فني 1] هل عاد؟
1559
02:03:44,166 --> 02:03:45,999
[فني 2] لا أعرف.
1560
02:03:46,083 --> 02:03:48,166
ليس لدي أي نبضات قلب أو وظيفة دماغية.
1561
02:03:48,750 --> 02:03:50,374
[فني 1] اضربه بكل شيء.
1562
02:03:50,458 --> 02:03:52,541
[تعزيز قوة نيورولينك]
1563
02:03:53,291 --> 02:03:54,750
[طقطقة الكهرباء]
1564
02:03:57,083 --> 02:03:59,500
[صافرة سريعة]
1565
02:04:00,416 --> 02:04:02,708
[صرخات]
1566
02:04:13,125 --> 02:04:16,583
[عزف النشيد الكورالي المثير]
1567
02:04:48,416 --> 02:04:53,708
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
1568
02:06:02,625 --> 02:06:08,000
[تشغيل الموسيقى الأثيرية المؤرقة]
1569
02:09:20,541 --> 02:09:24,541
[عزف موسيقى كورالية مؤرقة]
1570
02:10:47,625 --> 02:10:52,250
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الإيقاعية]
1571
02:12:02,125 --> 02:12:07,041
[مسرحيات الموسيقى الشعبية المؤرقة]
1572
02:13:22,833 --> 02:13:26,833
[تتلاشى الموسيقى الشعبية المؤرقة]